Переклад тексту пісні Wish I Had a Troubadour - Tom Paxton

Wish I Had a Troubadour (оригінал)

Wish I had a troubadour a-sittin' by my knee
Playing stately rhythms of the ancient balladry
If I had a troubadour, I’d signal with my hand
And he would sing for you
He would sing for you until you’d smile
(Cho:)
Wish I had a wind I’d bring it by
A gentle western wind to dry your eye
A southern wind to keep you from your cryin'
I’m still tryin'
Wish I had a castle clown with bells upon his hat
Doin' tricks and somersaults, you’d have to laugh at that
If I had a castle clown, I’d call him to your side
And he’d do tricks for you
He’d do tricks for you until you’d smile
(Cho:)
Wish I had a Royal Ballet, to summon at my will
Dancin' by the candlelight, some lovely old quadrille
If I had a Royal Ballet I’d signal with a nod
And they would dance for you
They would dance for you until you’d smile
(Cho:)
(Repeat Verse 1)

Wish I Had a Troubadour (переклад)

Якби я мав трубадура, який сидів біля мого коліна
Гра величні ритми стародавньої балади
Якби у мене був трубадур, я б подав знак рукою
І він спів би для вас
Він спів би для вас, поки ви не посміхнетеся
(Чо:)
Хотілося б, щоб у мене був вітер, я б приніс його
Лагідний західний вітер, щоб висушити очі
південний вітер, щоб утримати вас від вашого плачу
я все ще намагаюся
Я б хотів мати замкового клоуна з дзвіночками на капелюсі
Виконуючи трюки та сальто, вам доведеться сміятися з цього
Якби у мене був клоун із замку, я б покликав його до себе
І він буде робити трюки для вас
Він робив для вас трюки, поки ви не посміхнетеся
(Чо:)
Хотілося б, щоб у мене був королівський балет, який можна викликати за власним бажанням
Танцюємо при свічках, якась чудова старовинна кадриль
Якби у мене королівський балет, я б кивнув
І вони б танцювали для вас
Вони будуть танцювати для вас, поки ви не посміхнетеся
(Чо:)
(Повторити вірш 1)