Переклад тексту пісні Willie Seton - Tom Paxton

Willie Seton (оригінал)

Willie Seton was a lad
His age was just sixteen
Golden curls run down his neck
The fairest ever seen
His true love was the prettiest thing
In the countryside
And after Willie courted her
She swore to be his bride
He had no gold to give her dad
No gold to buy them land
And in his haste to wed his love
He joined an outlaw band
They ravaged all the countryside
Their fortunes for to gain
Until one cold and frosty day
They robbed the Frisco train
The train guard lost his life that day
But just before he died
He fired a deadly pistol ball
In Willie Seton’s side
His comrades they deserted him
And left him there alone
And holding tightly to his side
He started out for home
He had not traveled many a mile
Until the storm came on
And Willie Seton found a log
To set himself upon
He leaned his back against a tree
And held onto his side
And in that cold and snowy wood
Young Willie Seton died
He was sixteen when he loved
Sixteen when he cried
Sixteen when he robbed a train
And sixteen when he died

(переклад)

Віллі Сетон був хлопцем
Йому було всього шістнадцять років
По шиї сходять золоті кучері
Найкрасивіший, який коли-небудь бачили
Його справжнє кохання було найпрекраснішим
В сільській місцевості
І після того, як Віллі залицявся до неї
Вона поклялася бути його нареченою
У нього не було золота, щоб віддати її батькові
Немає золота, щоб купити їм землю
І поспішаючи одружитися зі своєю любов’ю
Він приєднався до групи поза законом
Вони спустошили все село
Свої статки, щоб здобути
До одного холодного і морозного дня
Вони пограбували потяг Фріско
Того дня загинув охоронець поїзда
Але безпосередньо перед смертю
Він вистрілив смертельним пістолетним кулькою
На стороні Віллі Сетона
Його товариші покинули його
І залишив його там одного
І міцно тримаючись за його бік
Він почав додому
Він не проїхав багато милі
Поки не пішла буря
І Віллі Сетон знайшов колоду
Налаштуватися на себе
Він сперся спиною на дерево
І тримався на його боці
І в цьому холодному і засніженому лісі
Помер молодий Віллі Сетон
Йому було шістнадцять, коли він кохав
Шістнадцять, коли він заплакав
Шістнадцять, коли він пограбував потяг
І шістнадцять, коли він помер