Переклад тексту пісні Whose Garden Was This - Tom Paxton

Whose Garden Was This (оригінал)

Whose garden was this
It must have been lovely
Did it have flowers
I’ve seen pictures of flowers
And I’d love to have smelled one
Whose river was this
You say it ran freely
Blue was it’s colour
And I’ve seen blue in some pictures
And I’d love to have been there
Tell me again, I need to know
The forest had trees, the meadows were green
The oceans were blue
And birds really flew
Can you swear that it’s true
Whose grey sky was this
Or was it a blue one
You say they were breezes
I’ve heard records of breezes
And I’d love to have felt one
Tell me again, I need to know
The forest had trees, the meadows were green
The oceans were blue
And birds really flew
Can you swear that it’s true
Whose garden was this
It must have been lovely
Did it have flowers
I’ve seen pictures of flowers
And I’d love to have smelled one
Tell me again, I need to know
Tell me again, I need to know
Tell me again, I need to know

(переклад)

Чий це був сад
Це мабуть було чудово
У нього були квіти
Я бачив фотографії квітів
І я хотів би понюхати один
Чия це була річка?
Ви кажете, що він бігав вільно
Синій був його колір
І я бачив блакитний колір на деяких фотографіях
І я хотів би там побувати
Скажи мені ще раз, мені потрібно знати
У лісі росли дерева, зеленіли луки
Океани були блакитними
І пташки справді полетіли
Можете заприсягтися, що це правда
Чиє це було сіре небо
Або це був синій
Ви кажете, що вони були бризами
Я чув записи про бризи
І я хотів би відчути його
Скажи мені ще раз, мені потрібно знати
У лісі росли дерева, зеленіли луки
Океани були блакитними
І пташки справді полетіли
Можете заприсягтися, що це правда
Чий це був сад
Це мабуть було чудово
У нього були квіти
Я бачив фотографії квітів
І я хотів би понюхати один
Скажи мені ще раз, мені потрібно знати
Скажи мені ще раз, мені потрібно знати
Скажи мені ще раз, мені потрібно знати