Переклад тексту пісні Who Will Feed The People? - Tom Paxton

Who Will Feed The People? (оригінал)

If they take away my farm
If they pull me off the plough
Tell me, who will feed the people
Hell, the banker don’t know how
It’s all pages in a mystery
That he’ll never understand
Tell me, who will feed the people
If they put me off my land
If they call in all my loans
If they call the auctioneer
Tell me, who will bring the crops in
With no farm folks living here
Will the banker run the combine
Will the agent bale the hay
Tell me, who will feed the people
If they take my farm away
When my great-granddaddy Jakob
Ninety-seven years ago
Broke this sod behind two oxen
Broke his back to make it grow
Taught his sons by his example
As they taught their sons in turn
What this topsoil had to teach him
Great-granddaddy tried to learn
If they put us on the road
If they tell us we must go
Who will come to take our places
Who’ll know half the things we know
Who’ll know every inch of topsoil
As it trickles through the hand
Tell me, who will feed the people
If they put me off my land
When my great-granddaddy Jakob
Ninety-seven years ago
Broke this sod behind two oxen
Broke his back to make it grow
Taught his sons by his example
As they taught their sons in turn
What this topsoil had to teach him
Great-granddaddy tried to learn
If they take away my farm
If they pull me off the plough
Tell me, who will feed the people
Hell, the banker don’t know how
It’s all pages in a mystery
That he’ll never understand
Tell me, who will feed the people
If they put me off my land
It’s all pages in a mystery
That he’ll never understand
Tell me, who would feed the people
If they put me off my land

(переклад)

Якщо вони заберуть мою ферму
Якщо мене стягнуть із плуга
Скажіть, хто буде годувати людей
Блін, банкір не знає як
Це все сторінки в таємниці
Що він ніколи не зрозуміє
Скажіть, хто буде годувати людей
Якщо вони вигнали мене з моєї землі
Якщо вони викличуть усі мої кредити
Якщо вони викликають аукціоніста
Скажіть, хто буде приносити врожай
Тут немає фермерів
Чи буде банкір керувати комбайном
Чи буде агент тюкувати сіно
Скажіть, хто буде годувати людей
Якщо вони заберуть мою ферму
Коли мій прадідусь Якоб
Дев'яносто сім років тому
За двома волами зламав цей дерновий
Зламав спину, щоб вона росла
На своєму прикладі навчав своїх синів
Як вони по черзі навчали своїх синів
Чого мав навчити його цей верхній шар ґрунту
Прапрадідусь намагався навчитися
Якщо вони виставляють нас у дорогу
Якщо нам скажуть нам потрібно йти
Хто прийде зайняти наші місця
Хто знатиме половину того, що знаємо ми
Хто знатиме кожен дюйм верхнього шару ґрунту
Як протікає крізь руку
Скажіть, хто буде годувати людей
Якщо вони вигнали мене з моєї землі
Коли мій прадідусь Якоб
Дев'яносто сім років тому
За двома волами зламав цей дерновий
Зламав спину, щоб вона росла
На своєму прикладі навчав своїх синів
Як вони по черзі навчали своїх синів
Чого мав навчити його цей верхній шар ґрунту
Прапрадідусь намагався навчитися
Якщо вони заберуть мою ферму
Якщо мене стягнуть із плуга
Скажіть, хто буде годувати людей
Блін, банкір не знає як
Це все сторінки в таємниці
Що він ніколи не зрозуміє
Скажіть, хто буде годувати людей
Якщо вони вигнали мене з моєї землі
Це все сторінки в таємниці
Що він ніколи не зрозуміє
Скажіть, хто б годував людей
Якщо вони вигнали мене з моєї землі