Переклад тексту пісні When You Shook Your Long Hair Down - Tom Paxton

When You Shook Your Long Hair Down (оригінал)

When you shook your long hair down
When you sat beside me
All my terrors came to town
And they began to ride me
I was left without a word
I lost my situation
Oh when you shook your long hair down
You shook my whole foundation
When you shook your long hair down
My defences crumbled
Feeling I’d begun to drown
All my words got jumbled
Not a word would come to mind
I felt a child of seven, oh
When you shook your long hair down
I saw one hope of heaven
I was left without a chance
No hope of a returning
Oh in your eyes I saw a glance
Of all my bridges burning
You know you were hardly fair
You’d already won me
With my heart already there
You had to go and stun me
Took the ribbon in your hand
Pulled it till it parted
When you shook your long hair down
You know what you started
I was left without a chance
No hope of a returning
Oh in your eyes I saw a glance
Of all my bridges burning
Yes when you shook your long hair down
When you sat beside me
All my terrors came to town
And they began to ride me
I was left without a word
I lost my situation — oh
When you shook your long hair down
You shook my whole foundation
When you shook your long hair down
You shook my whole foundation

When You Shook Your Long Hair Down (переклад)

Коли ти стряхнув своє довге волосся
Коли ти сидів біля мене
Усі мої страхи прийшли до міста
І вони почали кататися на мені
Я залишився без слова
Я втратив свою ситуацію
О, коли ти розпустив своє довге волосся
Ви похитнули весь мій фундамент
Коли ти стряхнув своє довге волосся
Мій захист зруйнувався
Відчуття, що я почав тонути
Усі мої слова переплуталися
Жодного слова не прийде на думку
Я відчувала дитиною семи років, о
Коли ти стряхнув своє довге волосся
Я бачив одну надію неба
Я залишився без шансу
Немає надії на повернення
О, у твоїх очах я побачив погляд
З усіх моїх мостів горять
Ви знаєте, що ви навряд чи були справедливими
Ти вже мене виграв
З моїм серцем уже там
Ти повинен був піти й приголомшити мене
Взяв стрічку в руку
Тягнув, поки він не розлучився
Коли ти стряхнув своє довге волосся
Ви знаєте, що почали
Я залишився без шансу
Немає надії на повернення
О, у твоїх очах я побачив погляд
З усіх моїх мостів горять
Так, коли ти стряхнув своє довге волосся
Коли ти сидів біля мене
Усі мої страхи прийшли до міста
І вони почали кататися на мені
Я залишився без слова
Я втратив ситуацію — о
Коли ти стряхнув своє довге волосся
Ви похитнули весь мій фундамент
Коли ти стряхнув своє довге волосся
Ви похитнули весь мій фундамент