Переклад тексту пісні When You Get Your Ticket - Tom Paxton

When You Get Your Ticket (оригінал)

When you get your ticket
Then I’ll know you’re flyin'
When I say I’m happy
Then you’ll know I’m lyin'
I’ll try California
You try running around
It never worked before, babe
And it ain’t workin' now
Like a railroad station
That’s just what I’ve been
You rolled up beside me
Now you’re gone again
Don’t know where you’re going
Don’t know what you’ll find
I don’t mind your going
Just can’t stand staying behind
I’ve been askin' questions
You will answer none
How you can love so many
And I can love but one
If you miss me sometime
Miss your man at all
Just tell the operator
And I will pay the call
When you get your ticket
Then I’ll know you’re flyin'
When I say I’m happy
Then you’ll know I’m lyin'
I’ll try California
You try running around
It never worked before, babe
And it ain’t workin' now

When You Get Your Ticket (переклад)

Коли ви отримаєте квиток
Тоді я буду знати, що ти летиш
Коли я кажу, що я щасливий
Тоді ти дізнаєшся, що я брешу
Спробую в Каліфорнії
Спробуй бігати
Раніше це ніколи не працювало, дитинко
І зараз це не працює
Як залізничний вокзал
Це саме те, чим я був
Ти підкотився біля мене
Тепер тебе знову немає
Не знаю, куди ти йдеш
Не знаю, що знайдеш
Я не проти, щоб ти пішов
Просто не можу залишатися позаду
Я задавав питання
Ви не відповісте ні на що
Як можна любити стільки людей
І я можу любити лише одну
Якщо ти колись сумуєш за мною
Взагалі сумую за своїм чоловіком
Просто скажіть оператору
І я заплачу дзвінок
Коли ви отримаєте квиток
Тоді я буду знати, що ти летиш
Коли я кажу, що я щасливий
Тоді ти дізнаєшся, що я брешу
Спробую в Каліфорнії
Спробуй бігати
Раніше це ніколи не працювало, дитинко
І зараз це не працює