Переклад тексту пісні When Morning Breaks - Tom Paxton

When Morning Breaks (оригінал)

When morning breaks, I’ll be gone
When morning breaks, I’ll be gone
And where I go, I do not know
When morning breaks, I’ll be gone
The Captain read off my name
The Captain read off my name
The regiment is marching to war
The Captain read off my name
The drums are rolling for war
The drums are rolling for war
The lines are forming to wait for the morning
To wait for the cruel cannons' roar!
I’ll breathe your name through the fire
I’ll breathe your name through the fire
I’ll breathe your name to bring me home again
I’ll breathe your name through the fire
The drums are rolling for war
The drums are rolling for war
The lines are forming to wait for the morning
To wait for the cruel cannons' roar!
When morning breaks, I’ll be gone

When Morning Breaks (переклад)

Коли настане ранок, мене не буде
Коли настане ранок, мене не буде
А куди я їду, я не знаю
Коли настане ранок, мене не буде
Капітан зачитав моє ім’я
Капітан зачитав моє ім’я
Полк йде на війну
Капітан зачитав моє ім’я
На війну котяться барабани
На війну котяться барабани
Черги формуються, щоб чекати ранку
Дочекатися жорстокого гарматного гуркоту!
Я вдихну твоє ім'я крізь вогонь
Я вдихну твоє ім'я крізь вогонь
Я вдихну твоє ім’я, щоб повернути мене додому
Я вдихну твоє ім'я крізь вогонь
На війну котяться барабани
На війну котяться барабани
Черги формуються, щоб чекати ранку
Дочекатися жорстокого гарматного гуркоту!
Коли настане ранок, мене не буде