Переклад тексту пісні When I Go To See My Son - Tom Paxton

When I Go To See My Son (оригінал)

When I go to see my son
I get there early Friday night
It’s after the winter sun goes down
His mother turns on the front porch light
She always meets me at the door
She knows she’s still the only one
But she’s a million miles away now
When I go to see my son
When I go to see my son
I look for hope where there is none
I see the past, I see the future
When I go to see my son
When I go to see my son
We might take in a hockey game
We tell ourselves we’re having fun
But in the end, it’s not the same
I hear him cry out in the night
I wonder what I might have done
And I don’t get to sleep for hours
When I go to see my son
When I go to see my son
I look for hope where there is none
I see the past, I see the future
When I go to see my son
I see he has his mother’s eyes
I hear her voice whenever he laughs
He has her perfect nose
The nose is plain to see
I see he has her perfect chin
He has his mother’s will to win
I see my son will never be
The least like me
When I bring my son back home
We never talk much in the car
And by the time I think of something
We turn the corner, there we are
His mother meets us at the door
She knows she’s still the only one
But I can see she’s gone forever
When I go to see my son
When I go to see my son
I look for hope where there is none
I see the past, I see the future
When I go to see my son
When I go to see my son
I look for hope and there is none
I see the past, I see the future
When I go to see my son

(переклад)

Коли я їду побачити сина
Я приходжу туди рано ввечері в п’ятницю
Це після того, як зайде зимове сонце
Його мати вмикає світло на ґанку
Вона завжди зустрічає мене біля дверей
Вона знає, що вона все ще одна
Але зараз вона за мільйон миль
Коли я їду побачити сина
Коли я їду побачити сина
Шукаю надію там, де її немає
Я бачу минуле, я бачу майбутнє
Коли я їду побачити сина
Коли я їду побачити сина
Ми можемо взяти участь у хокейному матчі
Ми говоримо собі, що нам весело
Але врешті-решт це не те саме
Я чую, як він кричить уночі
Цікаво, що я міг зробити
І я не можу спати годинами
Коли я їду побачити сина
Коли я їду побачити сина
Шукаю надію там, де її немає
Я бачу минуле, я бачу майбутнє
Коли я їду побачити сина
Я бачу, у нього очі матері
Я чую її голос, коли він сміється
У нього її ідеальний ніс
Ніс просто бачити
Я бачу, що у нього її ідеальне підборіддя
У нього є воля матері до перемоги
Я бачу, що мого сина ніколи не буде
Найменше схожий на мене
Коли я приведу свого сина додому
Ми ніколи багато розмовляємо в автомобілі
І поки я щось думаю
Ми завертаємо за ріг, ось ми на місці
Його мати зустрічає нас у дверях
Вона знає, що вона все ще одна
Але я бачу, що вона пішла назавжди
Коли я їду побачити сина
Коли я їду побачити сина
Шукаю надію там, де її немає
Я бачу минуле, я бачу майбутнє
Коли я їду побачити сина
Коли я їду побачити сина
Шукаю надії, але її немає
Я бачу минуле, я бачу майбутнє
Коли я їду побачити сина