Переклад тексту пісні When Annie Took Me Home - Tom Paxton

When Annie Took Me Home (оригінал)

Late at night, somewhat tight
Guardian angels put to flight
Freddie’s doused the neon light
That promised while it shone
Time to go, time to blow
They don’t push me cause they know
I am still in my long ago
When Annie took me home
There was I wondering why
Annie’d choose to ask me over
But she did, sure she did
She called me her Irish rover
Sat me there in her chair
Ran her fingers through my hair
Talk of heaven, I’ve been there
When Annie took me home
Rafters rung, songs were sung
Spanish is a loving tongue
Ribbons on my life were hung
When Annie took me home
There was wine, there was time
All the while guitars were playing
When the day came my way
And she told me I’d be staying
Love can go, love can grow
Did she love me?
I donÕt know
Though she often told me so
I never really know
Was I blind?
I don’t mind
I think life’s been more than kind
Thanks to life there was the time
When Annie took me home

(переклад)

Пізно вночі, дещо тісно
Ангели-охоронці відпущені в політ
Фредді погасив неонове світло
Це обіцяло, поки сяяло
Час йти, час дути
Вони не підштовхують мене, тому що знають
Я все ще у моєму давньому минулому
Коли Енні відвела мене додому
Мені було цікаво, чому
Енні вирішила б запросити мене
Але зробила, впевнена
Вона назвала мене своїм ірландським ровером
Посадила мене в своє крісло
Провела пальцями по моєму волосі
Говоріть про рай, я там був
Коли Енні відвела мене додому
Дзвонили крокви, співали пісні
Іспанська — це любовна мова
Повісили стрічки на моє життя
Коли Енні відвела мене додому
Було вино, був час
Весь час грали гітари
Коли настав день
І вона сказала мені, що я залишусь
Любов може піти, любов може рости
Вона любила мене?
Я не знаю
Хоча вона мені так часто казала
Я ніколи не знаю
Я був сліпий?
Я не проти
Я вважаю, що життя було більш ніж добрим
Завдяки життю був час
Коли Енні відвела мене додому