Переклад тексту пісні We Can Have The Olympics Over At Our House - Tom Paxton

We Can Have The Olympics Over At Our House (оригінал)

Everybody’s gonna boycott
Not a country’s gonna come
If they have games at all there be goin' some
For the Russians have decided
That they do not like L. A.
Well, I could have told them that
I say it fifty times a day
But there is no need to panic
And there is no need to cry
We’ll be running, jumping, tumbling children by and by
Did you think a little boycott
Would put good times in the soup
Did ya feel that hope was gone
And could feel the party poop
We can have the Olympics over at our house
If we use our heads it wouldn’t be so hard
Put the athletes on a bus
And bring ‘em over to us
We’ll fire a gun and run ‘em around the yard
We can have the Olympics over at our house
There’ll be room for all if no one’s gonna be there
And the fella with the torch
Bring it over to porch and
We’ll hang it up and show the world we care
There’s a basket in the driveway
Where the kids have always played
A treat for acrobats that even provides some shade
If the whole world’s gonna boycott
If the whole world stays at home
You can come on over to our house
We’ll have a good time on our own
We can have the Olympics over at our house
If we use our heads I know we’ll have a ball
We have a pool above the ground
We think it’s the nicest one around
If we shorten the races we can have ‘em all
Come on and have the Olympics over at our house
We can bake and sweat and get a medal or two
Grandma says she’ll hold the clock
While they run around the block
That’s about the limit of what grandma can do
If we have the Olympics over at our house
We can have the whole caboodle on TV
For a neighbour down the street
Has a video that’s a treat
If we mention his name he’ll lend the thing to me
Come on and have the Olympics over at our house
We’ll release a couple of pigeons and fire a gun
We could run a race or two
Then we’ll have some barbecue
Don’t you know we’re gonna have a lot of fun
And as an honorary starter
We’ve invited Jimmy Carter
Don’t you know we’re gonna have a lot of fu

(переклад)

Всі будуть бойкотувати
Ні одна країна не прийде
Якщо у них взагалі є ігри, то їх буде
За росіяни вирішили
Що їм не подобається L.A.
Ну, я міг би їм це сказати
Я кажу п’ятдесят разів на день
Але не потрібно панікувати
І не потрібно плакати
Ми будемо бігати, стрибати, катати дітей і мимо
Ви думали про невеликий бойкот
Подарував би добрі часи супу
Чи відчували ви, що надія зникла
І відчувала, як вечірка какає
Ми можемо провести Олімпіаду в нашому домі
Якби ми використовували наші голови, це було б не так важко
Посадіть спортсменів у автобус
І принесіть їх нам
Ми стріляємо з пістолета й бігаємо ними по двору
Ми можемо провести Олімпіаду в нашому домі
Там буде місце для всіх, якщо там не нікого
І хлопець із факелом
Перенесіть на ґанок і
Ми повісимо трубку і покажемо всьому світу, що нам не байдуже
На під’їзді є кошик
Де завжди грали діти
Пригощання для акробатів, яке навіть дає трохи тіні
Якщо весь світ буде бойкотувати
Якщо весь світ залишиться вдома
Ви можете зайти до наш дім
Ми добре проведемо час самі
Ми можемо провести Олімпіаду в нашому домі
Якщо ми використаємося головою, я знаю, що у нас буде м’яч
У нас басейн над землею
Ми думаємо, що це найгарніший
Якщо ми скоротимо гонки, ми можемо мати їх усі
Давайте і влаштуйте Олімпіаду в нашому домі
Ми можемо випікати, попотіти та отримати або дві медалі
Бабуся каже, що потримає годинник
Поки вони бігають по кварталу
Це майже межа того, що може зробити бабуся
Якщо Олімпіада в нас вдома
Ми можемо мати весь кабу на телевізору
Для сусіда по вулиці
Має відео, це частування
Якщо ми згадаємо його ім’я, він позичить цю річ мені
Давайте і влаштуйте Олімпіаду в нашому домі
Ми випустимо пару голубів і вистрілимо з рушниці
Ми можемо провести забіг або дві
Тоді ми будемо готувати шашлик
Хіба ви не знаєте, що ми будемо дуже веселитися
І як почесний стартовик
Ми запросили Джиммі Картера
Хіба ви не знаєте, що у нас буде багато фу