Переклад тексту пісні The Mail Will Go Through - Tom Paxton

The Mail Will Go Through (оригінал)

Yes sir, modern life is scary, it’s sure tough on me and thee
It’s hard to count on anything these days
But when things get too hairy with their insecurity
You can count on the Post Office, Lord be praised
They say we’ll all be cinders in the end (in the end)
But there’s one bright hope on which we may depend (may depend)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
The announcement was so welcome;
it allayed our deepest fears
It was met with heartfelt cheers (hurray!) as we sank a couple o'
Beers
We can write to all our loved ones saying, we’re no longer here
And the mail will go through (rain or shine)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
When the final war is over and it’s been a great success
We’ve been powdered, more or less — comes the mail man express
He’ll come sifting through the ashes till he finds the right address
And the mail will go through (rain or shine)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
So the future can’t be all bad;
there’s a lot you’ve got to like
If they’ve vaporized your bike you can take a little hike
And get your letter in the chute between the first and second strike
And the mail will go through (rain or shine)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
What a wonderful change that will be

(переклад)

Так, сер, сучасне життя страшне, воно, безперечно, важке для мені і вам
Сьогодні важко на щось розраховувати
Але коли все стає занадто волохатим з їхньою невпевненістю
Ви можете розраховувати на Пошту, хвала Господу
Вони кажуть, що ми всі будемо в кінці (в кінці)
Але є одна світла надія, від якої ми можемо залежати (можемо залежати)
Вони можуть піти і кинути велику, але пошта пройде крізь
Це обіцянка , що лист буде передано
Не залишиться кому прочитати, але пошта пройде
Яка чудова зміна буде
Оголошення було дуже вітаним;
це розвіяло наші найглибші страхи
Це було зустрінено сердечними вітаннями (ура!), коли ми потопили пару «
Пиво
Ми можемо написати всім нашим близьким і сказати, що нас більше немає
І пошта пройде (дощ або соняч)
Вони можуть піти і кинути велику, але пошта пройде крізь
Це обіцянка , що лист буде передано
Не залишиться кому прочитати, але пошта пройде
Яка чудова зміна буде
Коли остання війна закінчиться, і це буде великий успіх
Нас припудрили, більш-менш — приходить mail man express
Він буде просіяти попіл, доки не знайде потрібну адресу
І пошта пройде (дощ або соняч)
Вони можуть піти і кинути велику, але пошта пройде крізь
Це обіцянка , що лист буде передано
Не залишиться кому прочитати, але пошта пройде
Яка чудова зміна буде
Отже, майбутнє не може бути поганим;
є багато, що вам мусить подобатися
Якщо вони випарували ваш велосипед, ви можете трохи прогулятися
І отримайте свій лист у жолобі між першим і другим ударом
І пошта пройде (дощ або соняч)
Вони можуть піти і кинути велику, але пошта пройде крізь
Це обіцянка , що лист буде передано
Не залишиться кому прочитати, але пошта пройде
Яка чудова зміна буде
Яка чудова зміна буде