Переклад тексту пісні The Last Hobo - Tom Paxton

The Last Hobo (оригінал)

He was born in International Falls a long lifetime ago
Moved to Tucamcari when the iron work got slow
It was corn bread and hard scrabble and a scratchin' for every dime
Until he threw it in and he hit the road to walk the endless line
Now he’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He tried and handled lots of jobs and he did 'em all with pride
From shoin' mules to drivin' trucks, he masterd what he tried
It must’ve been Ramona;
she was all he cared about
When she ran away and left him, you could see the fire go out
Now he’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
He’s the last hobo, ridin' the last boxcar
On the last freight train, leavin' here
We hardly ever see him, once or twice a year he stay a day or two
He’ll ask about Ramona, then he’ll say that he was only passin' though
Now he knows every railroad bull along the right of way
And every hobo jungle from New York to Santa Fe
He’s looked for his Ramona on the far side of the hill
Now his sun is sinkin' lower and he’s lookin' for her still

The Last Hobo (переклад)

Він народився в Інтернешнл-Фолз давне життя
Переїхав до Тукамкарі, коли робота заліза стала повільною
Це був кукурудзяний хліб, твердий скраб і подряпинка на кожен цент
Поки він не кинув його і не вирушив у дорогу, щоб пройти нескінченну лінію
Тепер він останній бродяга, який їздить на останньому вагоні
На останньому товарному поїзді, який виїжджає звідси
Він останній бродяга, що їздить на останньому вагоні
На останньому товарному поїзді, який виїжджає звідси
Він випробував і впорався з багатьма роботами, і він виконував усі з гордістю
Від шопінгу мулів до водіння вантажівок — він впорався з тим, що намагався
Це, мабуть, була Рамона;
вона була все, про що він дбав
Коли вона втекла й залишила його, ви бачили, як вогонь згас
Тепер він останній бродяга, який їздить на останньому вагоні
На останньому товарному поїзді, який виїжджає звідси
Він останній бродяга, що їздить на останньому вагоні
На останньому товарному поїзді, який виїжджає звідси
Ми рідко бачимося з ним, раз чи два на рік він залишається на день чи два
Він запитає про Рамону, а потім скаже, що він вже просто проходив мимо
Тепер він знає кожного залізничного бика на дорозі
І всі джунглі бродяги від Нью-Йорка до Санта-Фе
Він шукав свою Рамону на протилежному боці пагорба
Тепер його сонце спускається нижче, і він все ще шукає її