Переклад тексту пісні The King of My Backyard - Tom Paxton

The King of My Backyard (оригінал)

I had a bulldog;
he had me
Rough and tough as any dog can be
Every evenin' when the sun went down
That bulldog, he went running around
He was mean, he was hard
He was the king of my backyard
He was short, he wasn’t any too tall
Said, don’t you worry about nothing at all
Anybody come messin' around
I’m the dog that’s gonna bring them down
I am mean, I am hard
I’m the king of your backyard
Late last Monday, wasn’t too late
Somebody sneakin' by the alley gate
Four foot eleven and a hundred and three
Smallest burglar that you ever did see
He was mean, he was hard
He was creepin' into my backyard
My dog barked, like I knew he would
The burglar picked up the kindlin' wood
My dog hollered and the burglar said, «Git!»
Down the alley my bulldog lit
He was mean, he was hard
He was the chicken of my backyard
My dog went right through my fence
I have not seen that bulldog since
Loved that dog but I’ve had my fill
And I keep a canary on my windowsill
He is mean, he is hard
He is the king of my backyard

The King of My Backyard (переклад)

У мене був бульдог;
у нього був я
Жорсткою та жорсткою, якою може бути будь-яка собака
Щовечора, коли зайшло сонце
Той бульдог — бігав
Він був злим, був жорстким
Він був королем мого подвір’я
Він був невисокий, не був занадто високим
Сказав: не турбуйтеся ні про що
Будь-хто прийде возитися
Я собака, яка їх знищить
Я злий, я жорстокий
Я король твого подвір’я
Пізно минулого понеділка, не було надто пізно
Хтось крадеться біля воріт провулка
Чотири фути одинадцять сто три
Найменший грабіжник, якого ви коли-небудь бачили
Він був злим, був жорстким
Він заліз у мій двір
Мій собака гавкав, як я знав
Грабіжник підібрав дрова для розпалювання
Мій собака закричав, а грабіжник сказав: «Гіт!»
У провулку запалив мій бульдог
Він був злим, був жорстким
Він був куркою мого подвір’я
Мій собака пройшов прямо через мій паркан
Відтоді я не бачив цього бульдога
Мені сподобалася ця собака, але я ситий
І я тримаю канарейку на мому підвіконні
Він злий, він суворий
Він — король мого подвір’я