Переклад тексту пісні The Hooker - Tom Paxton

The Hooker (оригінал)

Where do you go at night
Where do you go at night
Wrapped in your cheap cologne
Where do you go at night
Down to the pit with the stinking air
And the smell of the sweat and the death is there
I dance for a dollar and I dance for a dime
Till their eyes are begging and their pockets are mine
I pick a body and I name my fee
I take their money and they take me
That’s where I go at night
That’s where I go at night
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it
How do you spend your days
How do you spend your days
When you can sleep no more
How do you spend your days
I rise at four in the afternoon
I take a match and the kitchen spoon
I wrap my arm in an old necktie
And I find religion on the very first try
I wash my face and I comb my hair
My looks are going but I just don’t care
And that’s how I spend my days
That’s how I spend my days
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it
Where do you find your love
Where do you find your love
Where do you run to him
Where do you find your love
I find my love in an old hotel
He’s mean and wicked and he knows me well
He takes my body;
he takes my mind
Takes my money and he beats me blind
Says he’ll help me but he won’t say when
Sends me walking on the streets again
And that’s where I find my love
That’s where I find my love
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it
How will you spend your life
How will you spend your life
While ladies play at cards
How will you spend your life
Lying in a circle of velvet rooms
Dying in six inch carpet of tombs
Hiding in the gutter with the aching pains
Trading the years for the aching veins
Dying at last when the tricks are few
And I can’t get action from a john like you
Ah, that’s how I spend my life
That’s how I spend my life
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it

(переклад)

Куди ви ходите вночі
Куди ви ходите вночі
Загорнутий у дешевий одеколон
Куди ви ходите вночі
Аж до ями із смердючим повітрям
І запах поту й смерті там
Я танцюю за долар і я танцую за копійки
Поки їхні очі просять, а їхні кишені мої
Я вибираю орган і називаю свою гонорару
Я беру їхні гроші, а вони забирають мене
Саме туди я ходжу вночі
Саме туди я ходжу вночі
Не показуйте пальцем
Моліться до мене
Правда важка, але я скажу її
А, є багато способів продати це
Як ви проводите свої дні
Як ви проводите свої дні
Коли ти більше не зможеш спати
Як ви проводите свої дні
Я встаю о четвертій годині дня
Я беру сірник і кухонну ложку
Я обмотую руку старою краваткою
І я знаходжу релігію з першої спроби
Я вмиваюся обличчям і розчісую волосся
Мій вигляд міняється, але мені байдуже
І так я проводжу свої дні
Так я проводжу свої дні
Не показуйте пальцем
Моліться до мене
Правда важка, але я скажу її
А, є багато способів продати це
Де ти знайдеш свою любов
Де ти знайдеш свою любов
Куди ти біжиш до нього
Де ти знайдеш свою любов
Я знаходжу свою любов у старому готелі
Він підлий і злий, і він добре мене знає
Він забирає моє тіло;
він захоплює мене
Забирає мої гроші і б'є мене наосліп
Каже, що допоможе мені, але не скаже, коли
Знову гуляю по вулицях
І саме тут я знаходжу свою любов
Ось де я знаходжу свою любов
Не показуйте пальцем
Моліться до мене
Правда важка, але я скажу її
А, є багато способів продати це
Як ти проведеш своє життя
Як ти проведеш своє життя
Поки жінки грають у карти
Як ти проведеш своє життя
Лежачи в колі оксамитових кімнат
Вмираючи на шестидюймовому килимі гробниць
Ховаючись у жолобі з ниючими болями
Промінюючи роки на болі вени
Померти нарешті, коли трюків мало
І я не можу домогтися дії від такого Джона, як ти
Ах, так я проводжу своє життя
Ось як я проводжу своє життя
Не показуйте пальцем
Моліться до мене
Правда важка, але я скажу її
А, є багато способів продати це