Переклад тексту пісні The First Thing I Think Of - Tom Paxton

The First Thing I Think Of (оригінал)

The buses are crowded
The taxis are filled
The cold rain is thundering down
Everyone here’s in a rush to get there
Each of them wearing a frown
The weather’s as awful as I can recall
And yet I’m still smiling in spite of it all
'Cause you’re always with me
Outside and in me
A constant reminder it’ll all be all right
You’re the first thing I think of each morning
And the last thing I think of each night
It’s hard to be happy
With the world as it is
Danger in every direction
But we’re all the same in our joy and or pain
And our need for a deeper connection
Why some just keep searching for somewhere to land
But me I’m just fine wherever I am
'Cause you’re always with me
Outside and in me
A constant reminder it’ll all be all right
You’re the first thing I think of each morning
And the last thing I think of each night
You’re the first thing I thought of this morning
And the last thing I’ll think of tonight

The First Thing I Think Of (переклад)

Автобуси переповнені
Таксі заповнені
Холодний дощ гримить
Тут усі поспішають туди потрапити
Кожен із них насуплений
Наскільки я пам’ятаю, погода жахлива
І все ж я все ще посміхаюся, незважаючи на це
Бо ти завжди зі мною
Зовні і всередині мене
Постійне нагадування, що все буде добре
Ти перше, про що я думаю щоранку
І останнє, про що я думаю щовечора
Важко бути щасливим
Зі світом таким, яким він є
Небезпека в усіх напрямках
Але всі ми однакові в нашій радості та/або болі
І нам потрібна більш глибокий зв’язок
Чому деякі просто продовжують шукати, де приземлитися
Але мені все добре, де б я не був
Бо ти завжди зі мною
Зовні і всередині мене
Постійне нагадування, що все буде добре
Ти перше, про що я думаю щоранку
І останнє, про що я думаю щовечора
Ти перше, про що я подумав сього ранку
І останнє, про що я буду думати сьогодні ввечері