Переклад тексту пісні Something in My Life - Tom Paxton

Something in My Life (оригінал)

There is something in my life today
There is something that I’m sure is here to stay
It’s all because of you, you know
And since you came my way
There is something in my life today
There is something that I’m sure you know
There is something in your smile that tells me so
And even as I say it, I can see the smile grow
With that something that I’m sure you know
How’d you like to hear my deepest secret
No one ever heard these words from me
Not from a lack of longing to say — I love you
But the words wouldn’t come till you came to me
Now there’s something so completely new
And it’s all to do with love, and loving you
And everything is changing, now
In ways I never knew
Since I found myself in love with you
How’d you like to hear my deepest secretu
No one ever heard these words from me
Not from a lack of longing to say — I love you
But the words wouldn’t come till you came to me
Now there’s something so completely new
And it’s all to do with love and loving you
And everything is changing, now
In ways I never knew
Since I found myself in love with you
Oh it’s all to do with loving you
Since I found myself in love with yo

(переклад)

Сьогодні в моєму житті є щось
Я впевнений, що є дещо, щоб залишитися
Це все через вас, знаєте
І з тих пір, як ти прийшов до мене
Сьогодні в моєму житті є щось
Я впевнений, що ви знаєте дещо
У твоїй посмішці є щось, що говорить мені про це
І навіть коли я говорю це, я бачу, як посмішка зростає
З тим, що, я впевнений, ви знаєте
Як би ви хотіли почути мій найглибший секрет?
Ніхто ніколи не чув від мене цих слів
Не через відсутність бажання сказати – я люблю тебе
Але слів не було, доки ти не прийшов до мене
Тепер є щось зовсім нове
І все це пов’язано з любов’ю та любов’ю до вас
І зараз все змінюється
Так, як я ніколи не знав
З тих пір, як я закохався в тебе
Як би ви хотіли почути мій найглибший секрет?
Ніхто ніколи не чув від мене цих слів
Не через відсутність бажання сказати – я люблю тебе
Але слів не було, доки ти не прийшов до мене
Тепер є щось зовсім нове
І все це пов’язано з любов’ю та любов’ю до вас
І зараз все змінюється
Так, як я ніколи не знав
З тих пір, як я закохався в тебе
О, це все пов’язано з любов’ю до вас
З тих пір, як я закохався в тебе