Переклад тексту пісні Presbyterian Boy - Tom Paxton

Presbyterian Boy (оригінал)

I’ve been drinkin' a little too much
I’ve been accused of loosin' my touch
And if I’m going to be totally honest
I’ve been goin' crutch to crutch
A mama’s pride and joy
Another Presbyterian boy
Out in the wide, wide world
Out on a limb
I’ve been makin' some silly mistakes
I’ve been blowin' some pretty good breaks
And if you wanna hear all there is
I’m a-wonderin' what in the world it takes
For a mama’s pride and joy
Another Presbyterian boy
Out in the wide, wide world
Out on a limb
Out in the wide, wide world
Out on a limb
Oh Lord, I get the feelin'
Sittin' here spinnin' my wheels
Gettin' nowhere at all
In record time
Just in case you wonder
How the situation feels
It’s nickle and dime
Only nickle and dime
I’ve been lettin' it slip away
Loosin' it day by day
Now all my friends are shakin' their heads
And wonderin' what in the world to say
To a mama’s pride and joy
Another Presbyterian boy
Out in the wide, wide world
Out on a limb
Out in the wide, wide world
Out on a limb
Oh Lord, I get the feelin'
Sittin' here spinnin' my wheels
Gettin' nowhere at all
In record time
Just in case you wonder
How the situation feels
Just nickle and dime
Only nickle and dime
I’ve been lettin' it slip away
I’ve been loosin' it day by day
Now all my friends are shakin' their heads
And wonderin' what in the world to say
To a mama’s pride and joy
Another Presbyterian boy
Out in the wide, wide world
Out on a limb
Out in the wide, wide world
Out on a limb

Presbyterian Boy (переклад)

Я випив трошки забагато
Мене звинуватили в тому, що я втратив дотик
І якщо я збираюся бути цілком чесним
Я ходив від милиці до милиці
Мамина гордість і радість
Ще один пресвітеріанський хлопчик
У широкому, широкому світі
На кінці
Я робив декілька дурних помилок
Я зробив кілька непоганих перерв
І якщо ви хочете почути все, що є
Мені цікаво, що для цього потрібно
Для маминої гордості та радості
Ще один пресвітеріанський хлопчик
У широкому, широкому світі
На кінці
У широкому, широкому світі
На кінці
Господи, я відчуваю
Я сиджу тут і обертаю свої колеса
Взагалі нікуди
У рекордний час
На всяк випадок, якщо вам цікаво
Як відчувається ситуація
Це нікель і копійки
Тільки нікель і копійки
Я дозволив йому зникнути
Гуляйте день у день
Тепер усі мої друзі хитають головами
І цікаво, що сказати
На мамину гордість і радість
Ще один пресвітеріанський хлопчик
У широкому, широкому світі
На кінці
У широкому, широкому світі
На кінці
Господи, я відчуваю
Я сиджу тут і обертаю свої колеса
Взагалі нікуди
У рекордний час
На всяк випадок, якщо вам цікаво
Як відчувається ситуація
Просто нікель і копійки
Тільки нікель і копійки
Я дозволив йому зникнути
Я втрачав це день у день
Тепер усі мої друзі хитають головами
І цікаво, що сказати
На мамину гордість і радість
Ще один пресвітеріанський хлопчик
У широкому, широкому світі
На кінці
У широкому, широкому світі
На кінці