Переклад тексту пісні Phil - Tom Paxton

Phil (оригінал)

I opened the paper, there was your picture
Gone, gone, gone by your own hand
I couldn’t believe it, the paper was shakin'
Gone, gone, gone by your own hand
I know i’m gonna spend the rest of my lifetime wondering why
You found yourself so badly hurt you had to die
I opened the paper, there was your picture
Gone, gone, gone by your own hand
The phone started ringing, had i heard about it?
I shook every time i heard it ring
What was my reaction?
i put the phone down
That was the only news that was fit to sing
They ask about dylan, about macdougal street and third
Question piled on question and each question more absurd
I opened the paper, there was your picture
Gone, gone, gone by your own hand
Oh, i remember «there but for fortune»,
There but for fortune you and i would go Fortune turned its back on you,
Or so it must have seemed to you,
Christ alone knows what was the final blow
The last time i saw you, the last time i saw you,
Bleeker street outside the other end
I told you i’d see you, i got distracted
I never saw your face again
I heard that you were feeling stronger every day
I heard that you were well with good things on their way
Then i opened the paper, there was your picture
Gone, gone, gone by your own hand.
(repeat from **)

Phil (переклад)

Я відкрив папір, там була твоя фотографія
Пішов, пішов, пішов своєю власною рукою
Я не міг повірити, папір трясся
Пішов, пішов, пішов своєю власною рукою
Я знаю, що проведу решту свого життя, думаючи, чому
Ви виявили, що ви так сильно поранені, що змушені були померти
Я відкрив папір, там була твоя фотографія
Пішов, пішов, пішов своєю власною рукою
Телефон почав дзвонити, чи чув я про це?
Мене трясло щоразу, коли я чув, як це дзвонить
Якою була моя реакція?
я поклав телефон
Це була єдина новина, яку можна було проспівати
Розпитують про Ділана, про Макдугал-стріт і третє
Питання нагромаджуються запитаннями, і кожне запитання все абсурдніше
Я відкрив папір, там була твоя фотографія
Пішов, пішов, пішов своєю власною рукою
О, я пам’ятаю «там, але не на щастя»,
Там, якби не щастя, ми з тобою пішли б Фортуна відвернулася від вас,
Або так вам, мабуть, здалося,
Один Христос знає, який був останній удар
Останній раз, коли я бачив тебе, востаннє бачив тебе,
Вулиця Блікер за іншим кінцем
Я сказала тобі, що побачусь, я відволіклася
Я ніколи більше не бачила твоє обличчя
Я чув, що ти з кожним днем ​​почуваєшся сильнішим
Я чула, що у вас все добре з хорошими речами на їхньому шляху
Потім я відкрив папір, там була ваша фотографія
Пішов, пішов, пішов своєю власною рукою.
(повторити з **)