Переклад тексту пісні Outward Bound - Tom Paxton

Outward Bound (оригінал)

Outward bound, upon a ship that sails no ocean
Outward bound, it has no crew but me and you
All alone, when just a minute ago the shore
Was filled with people, with people that we knew
So farewell, adieu, so long, vaya con Dios
May they find whatever they are looking for
Remember when the wine was better than ever before
We could not ask, we could not ask for more
Outward bound upon a journey without ending
Outward bound, uncharted waters beneath our bow
Far behind, the green familiar shore is fading
Into time, and time has left us now
Outward bound, upon a ship with tattered sail
Outward bound upon a crooked, lonesome trail
Things we learn, we’ll just be satisfied in knowing
And we’ll tell it to our kids as a fairy tale

Outward Bound (переклад)

Назовні, на кораблі, що не пливе без океану
Зовні, у нього не екіпаж, окрім мене і вас
Зовсім сам, коли лише хвилину тому берег
Був переповнений людьми, людьми, яких ми знали
Прощавай, поки що, vaya con Dios
Нехай знайдуть все, що шукають
Згадайте, коли вино було кращим, ніж будь-коли
Ми не могли попросити, ми не могли просити більше
Зовнішній шлях у подорож без кінця
Зовнішні, незвідані води під нашим носом
Далеко позаду згасає зелений знайомий берег
У час, і час покинув нас зараз
Назовні, на кораблі з потертим вітрилом
Зовні на кривому, самотньому шляху
Те, чого ми вчимося, ми просто будемо задоволені знанням
І ми розповімо нашим дітям як казку