Переклад тексту пісні Out of Luck - Tom Paxton

Out of Luck (оригінал)

Pulled into Jackson in the morning light
Saw the last of Jackson about ten last night
Had some chili, and caught a show
Deputy sheriff said time to go
Out of luck and out on another highway
Lord, lord, wouldn’t I love to throw these shoes away
They won’t let me stay no place for no time,
Lord, Lord, wouldn’t I love to never go away
Out of luck, out on another highway
Ain’t much to look at, but can’t help that
I’m a little short, drink too much and I’m getting fat
I’d change it all if I had my way
But you’ve got to play 'em the way they lay
Out of luck, and out on another highway
Wrote a picture postcard to a friend of mine
Heading south to winter in the bright sunshine
Wasn’t no use to mail it, though
'Cause he’s gone where the chilly winds don’t blow
Out of luck, and out on another highway

(переклад)

Затягнувся в Джексона в ранковому світлі
Бачив останнього з Джексона близько десяти минулої ночі
З’їв чилі й потрапив на шоу
Заступник шерифа сказав, що час йти
Не пощастило і виїхав на інше шосе
Господи, Господи, чи не хотів би я викинути ці черевики
Вони не дозволять мені не залишатися ні на час,
Господи, Господи, чи не хотів би я ніколи не піти
Не пощастило, виїхав на інше шосе
Нема на що дивитися, але не можу допомогти
Я трохи невисокий, п’ю забагато, і я товстію
Я б все змінив, якби у мене був свій шлях
Але ви повинні грати в них так, як вони лежали
Не пощастило, і я виїхав на інше шосе
Написав листівку із зображенням своєму другові
Вирушайте на південь, щоб перезимувати під яскравим сонцем
Однак не було сенсу відправляти це поштою
Бо він пішов туди, де не дмуть холодні вітри
Не пощастило, і я виїхав на інше шосе