Переклад тексту пісні One Time and One Time Only - Tom Paxton

One Time and One Time Only (оригінал)

I spent my hungry young years running wild
There was so much for me to do
And I spent cities like a handful of change
But I never quit looking for you
One time and one time only
Been such a long time lonely
One time for all time it will be
Been waiting such a long time
Each time has been the wrong time
Until you came to me
I looked for you in every face I saw
And could not find you any where
Then finally one day I quit trying at all
And looked up to see you standing there
One time and one time only
Been such a long time lonely
One time for all time it will be
Been waiting such a long time
Each time has been the wrong time
Until you came to me
I don’t mind telling you what’s on my mind
It’s no big secret any more
I have no plans at all for moving on
That’s one thing that I was never looking for
One time and one time only
Been such a long time lonely
One time for all time it will be
Been waiting such a long time
Each time has been the wrong time
Until you came to me

(переклад)

Свої голодні юні роки я провів у шаленстві
Мені було так багато робити
І я провів міста, як пригорща змін
Але я ніколи не переставав шукати тебе
Один раз і тільки один раз
Так довго був самотній
Це буде один раз назавжди
Чекав так довго
Кожен раз був неправильним
Поки ти не прийшов до мене
Я шукав тебе в кожному обличчі, яке бачив
І ніде не міг тебе знайти
Нарешті одного дня я взагалі припинив спроби
І підвів очі, щоб побачити, як ви стоїте
Один раз і тільки один раз
Так довго був самотній
Це буде один раз назавжди
Чекав так довго
Кожен раз був неправильним
Поки ти не прийшов до мене
Я не проти розповісти вам, що у мене на думці
Це вже не великий секрет
У мене взагалі немає планів рухатися далі
Це одна річ, яку я ніколи не шукав
Один раз і тільки один раз
Так довго був самотній
Це буде один раз назавжди
Чекав так довго
Кожен раз був неправильним
Поки ти не прийшов до мене