Переклад тексту пісні My Dog's Bigger Than Your Dog - Tom Paxton

My Dog's Bigger Than Your Dog (оригінал)

My dog’s bigger than your dog,
My dog’s bigger than yours,
My dog’s bigger
And he chases mailmen,
My dog’s bigger than yours,
My dog’s better than your dog,
My dog’s better than yours,
His name is King,
And he had puppies,
My dog’s better than yours.
My dad’s tougher than your dad,
My dad’s tougher than yours,
My dad’s tougher
And he yells louder and
My dad’s tougher than yours.
My dad’s louder than your dad,
My dad’s louder than yours,
Momma buys a new dress,
Daddy makes noises,
My dad’s louder than yours.
Our car’s faster than your car,
Our car’s faster than yours,
It has a louder horn,
It bumps other cars,
Our car’s faster than yours.
Our car’s older than your car,
Our car’s older than yours,
It stops running and Daddy kicks the fenders,
Our car’s older than yours.
My Mom’s older than your Mom,
My Mom’s older than yours,
She takes smelly baths
She hides the gray hairs
My Mom’s older than yours.
My Mom’s funnier than your Mom,
My Mom’s funnier than yours,
Her hair is pretty and
It changes colors,
My Mom’s funnier than yours.

My Dog's Bigger Than Your Dog (переклад)

Мій собака більший за твого собаку,
Мій собака більший за твого,
Мій собака більший
І він ганяється за листоношами,
Мій собака більший за твого,
Мій собака кращий за твого,
Мій собака кращий за твого,
Його звуть Король,
І у нього були цуценята,
Мій собака кращий за ваш.
Мій тато жорсткіший за твого тата,
Мій тато жорсткіший за твого,
Мій тато жорсткіший
І він кричить голосніше
Мій тато жорсткіший за твого.
Мій тато голосніший за твого тата,
Мій тато голосніший за твого,
Мама купує нову сукню,
Тато шумить,
Мій тато голосніший за твого.
Наша машина швидша за вашу машину,
Наша машина швидша за вашу,
Має гучніший гудок,
Він натикається на інші автомобілі,
Наша машина швидша за вашу.
Наша машина старша за вашу машину,
Наша машина старша за вашу,
Він перестає бігти, і тато б’є крила,
Наша машина старша за вашу.
Моя мама старша за твою маму,
Моя мама старша за твою,
Вона приймає смердючі ванни
Вона приховує сивину
Моя мама старша за твою.
Моя мама смішніше, ніж твоя мама,
Моя мама смішніше, ніж твоя,
Її волосся гарне й
Він змінює кольори,
Моя мама смішніша за вашу.