Переклад тексту пісні Morning Again - Tom Paxton

Morning Again (оригінал)

Someone’s morning begins
The phone in the next apartment is ringing
The man upstairs in the shower is singing loudly
Someone’s morning begins
The shadows on his window are thinning
The picture on his dresser is grinning proudly
Morning again, the sun is probably shining
Someone is probably finding his way
Morning again, somebody else’s day
Someone’s morning begins
The sound of his razor is humming and whirring
And somebody under the blankets is stirring and talking
Someone’s morning begins
I think I hear him ordering dinner
His steps in the hall are the steps of a winner stalking
Somebody else is going for glory
Someone else is going far;
I’m drinking my instant coffee
And wondering where you are
Someone’s morning begins
And down on the pavement the traffic is roaring
I make more coffee and catch myself pouring one for you
Someone’s morning begins
The radio gives me advice with my dishes
I’m tripping myself on the things that I wish I had done for you

(переклад)

Чийсь ранок починається
Телефон у сусідній квартирі дзвонить
Чоловік нагорі в душі голосно співає
Чийсь ранок починається
Тіні на його вікні рідшають
Зображення на його комоді гордо посміхається
Знову вранці, мабуть, світить сонце
Хтось, мабуть, знаходить свій шлях
Знову ранок, чужий день
Чийсь ранок починається
Звук його бритви дзижчить і дзижчить
А хтось під ковдрами ворушиться і розмовляє
Чийсь ранок починається
Здається, я чую, як він замовляє вечерю
Його кроки в залі — це кроки переслідування переможця
Хтось інший йде на славу
Хтось інший заходить далеко;
Я п’ю розчинну каву
І цікаво, де ти
Чийсь ранок починається
А внизу, на тротуарі, рух шумить
Я варю ще кави й ловлю, що наливаю тобі одну
Чийсь ранок починається
Радіо дає мені поради щодо посуду
Я спотикаюся про те, що хотів би зробити для вас