Переклад тексту пісні Monday Morning In Paradise - Tom Paxton

Monday Morning In Paradise (оригінал)

The toast is burning;
the kids won’t eat
The bacon’s splattered on my bare feet
The kids are screaming;
the dog’s in heat
It’s Monday morning in paradise
Granddad’s complaining about his heart
The brand new toaster just flew apart
It’s started snowing;
the car won’t start
It’s Monday morning in paradise
It’s Monday morning
A brand new day
A new day dawning
With a hell to pay
It’s Monday morning
I’m here to say
They seem to come every other day
My son the genius has lost a shoe
His father’s socks are, one black one blue
And here comes my old friend the flu
It’s Monday morning in paradise
It’s Monday morning
A brand new day
A new day dawning
With a hell to pay
It’s Monday morning
I’m here to say
They seem to come every other day
The toast is burning;
the kids won’t eat
The bacon’s splattered on my bare feet
The kids are screaming;
the dog’s in heat
It’s Monday morning in paradise
Monday morning in paradise
Monday morning in paradise
It’s Monday morning in paradise
It’s Monday morning

Monday Morning In Paradise (переклад)

Тост горить;
діти не їдять
Бекон бризкав на мої босі ноги
Діти кричать;
у собаки спека
Сьогодні ранок понеділка в раю
Дідусь скаржиться на своє серце
Новий тостер просто розлетівся
Почався сніг;
машина не заводиться
Сьогодні ранок понеділка в раю
Це ранок понеділка
Абсолютно новий день
Настає новий день
З пеклом платити
Це ранок понеділка
Я тут, щоб сказати
Здається, вони приходять через день
Мій син геній втратив черевика
Шкарпетки його батька, одні чорні, інші сині
І ось мій старий друг грип
Сьогодні ранок понеділка в раю
Це ранок понеділка
Абсолютно новий день
Настає новий день
З пеклом платити
Це ранок понеділка
Я тут, щоб сказати
Здається, вони приходять через день
Тост горить;
діти не їдять
Бекон бризкав на мої босі ноги
Діти кричать;
у собаки спека
Сьогодні ранок понеділка в раю
Ранок понеділка в раю
Ранок понеділка в раю
Сьогодні ранок понеділка в раю
Це ранок понеділка