Переклад тексту пісні Louise - Tom Paxton

Louise (оригінал)

People comin' in to see Louise
Comin' quietly by twos and by threes
Some are standin' some are down on their knees
Louise ain’t gonna make it no more
Her mama has her head down low
Her daddy says he told her so
Her lover has to turn and go
Louise ain’t gonna make it no more
«Louise,» somebody said this mornin'
«Louise, you were the best we had
Louise, I won’t look for no reason
And I won’t cry 'til I get home»
Lotta people said they knew her well
They were buddies in the Birmingham cell
You could ask her but she’d never tell
Now Louise ain’t gonna make it no more
«Louise,» somebody said this mornin'
«Louise, you were the best we had
Louise, I won’t look for no reason
And I won’t cry 'til I get home»
People comin' in to see Louise
Comin' quietly by twos and by threes
Some are standin' some are down on their knees
Louise ain’t gonna make it no more

(переклад)

Люди приходять побачити Луїзу
Приходьте тихо по два та по три
Хтось стоїть, хтось стоїть на колінах
Луїза більше не впорається
Її мама низько опустила голову
Її тато каже, що він так їй сказав
Її коханий має розвернутися й піти
Луїза більше не впорається
«Луїза», — сказав хтось сьогодні вранці
«Луїза, ти була найкращою у нас
Луїзо, я не шукатиму причину
І я не буду плакати, поки не прийду додому»
Багато людей сказали, що добре її знають
Вони були приятелями в камері Бірмінгема
Ви можете запитати її, але вона ніколи не розповість
Тепер Луїза більше не впорається
«Луїза», — сказав хтось сьогодні вранці
«Луїза, ти була найкращою у нас
Луїзо, я не шукатиму причину
І я не буду плакати, поки не прийду додому»
Люди приходять побачити Луїзу
Приходьте тихо по два та по три
Хтось стоїть, хтось стоїть на колінах
Луїза більше не впорається