Переклад тексту пісні Leaving London - Tom Paxton

Leaving London (оригінал)

LEAVING LONDON
(Tom Paxton)
With a dark and rolling sea
Between my love and me I keep walking thru this cold hard town
While i wait for better days
I could use a place to stay
Or a floor where I could lay my blanket down
If I could beg, steal, or borrow
A ticket on some boat or plane
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my young love again
Up at dawn to change my shirt
And to wash away the dirt
Then it’s over to American Express
Not one letter did I find
No, she didn’t send one line
Though I know she had my forwarding address
Last night the Troubadour
Was so full they barred the door
And I sang a song she knows quite well
But it wouldn’t take too long
To make up another song
For a lonesome and a last farewell
Copyright Tom Paxton
filename[ LEAVLOND
SF
===DOCUMENT BOUNDARY===

Leaving London (переклад)

ЛИШАЄМО ЛОНДОН
(Том Пекстон)
З темним і хвилястим морем
Між моєю любов’ю і собою я продовжую ходити цим холодним суворим містом
Поки я чекаю кращих днів
Я могла б зупинитися
Або підлогу, де я можу покласти ковдру
Якби я міг жебракувати, красти чи позичати
Квиток на човен чи літак
Я завтра вилітаю з Лондона
Знову летіти до мого юного кохання
Вставати на світанку, щоб змінити сорочку
І щоб змити бруд
Потім перейдемо до American Express
Я не знайшов жодного листа
Ні, вона не надіслала жодного рядка
Хоча я знаю, що у неї була моя адреса для пересилання
Минулої ночі Трубадур
Була настільки повна, що зачинила двері
І я заспівала пісню, яку вона знає досить добре
Але це не займе багато часу
Щоб придумати іншу пісню
На самотнє й останнє прощання
Авторське право Том Пекстон
ім'я файлу[ LEAVLOND
SF
===МЕЖА ДОКУМЕНТУ===