Переклад тексту пісні Jimmy Newman - Tom Paxton

Jimmy Newman (оригінал)

Get up Jimmy Newman the morning is come
The engine’s are rumbling the coffee’s all brewed
Get up Jimmy Newman there’s work to be done
And why do you lie there still sleeping
There’s a waiting line forming to use the latrine
And the sun is just opening the sky
The breakfast they’re serving just has to be seen
And you’ve only to open your eyes
Get up Jimmy Newman my radio’s on
The news is all bad but it’s good for a laugh
The tent flap is loose and the peg must be gone
Why do you lie there still sleeping
The night nurse is gone and the sexy one’s here
And she tells us such beautiful lies
Her uniform’s tight on her marvellous rear
And you’ve only to open your eyes
Get up Jimmy Newman you’re missing the fun
We’re loading the plane Jim it’s time to go home
It’s over for us there’s no more to be done
And why do you lie there still sleeping
It’s stateside for us Jim the folks may not know
We’ll let it be such a surprise
They’re loading us next Jim we’re ready to go
And you’ve only to open your eyes
Get up Jimmy Newman they won’t take my word
I said you sleep hard but they’re shaking their heads
Get up Jimmy Newman and show them you heard
Jimmy just show them you’re sleeping
A joke is a joke but there’s nothing to gain
Jim I’d slap you but I’m too weak to rise
Get up damn it Jimmy you’re missing the plane
And you’ve only to open your eyes

Jimmy Newman (переклад)

Вставай, Джиммі Ньюман, ранок настав
Двигун гуде, кава вся заварена
Вставай, Джиммі Ньюман, є робота, яку потрібно зробити
І чому ти лежиш і досі спиш
Утворюється черга, щоб скористатися вбиральнею
І сонце щойно відкриває небо
Сніданок, який вони подають, просто потрібно побачити
І вам залишається лише відкрити очі
Вставай, Джиммі Ньюман, моє радіо ввімкнено
Новини погані, але гарні для сміху
Клапан намету ослаблений, і кілочок мусить бути знятий
Чому ти лежиш і досі спиш
Нічна медсестра зникла, а сексуальна тут
І вона говорить нам таку гарну брехню
Її уніформа щільно прилягає до її чудової задньої частини
І вам залишається лише відкрити очі
Вставай, Джиммі Ньюман, тобі не вистачає веселощів
Ми завантажуємо літак, Джим, пора вирушати додому
Для нас не більше робити
І чому ти лежиш і досі спиш
Для нас це штат, Джим, якого люди можуть не знати
Ми дозволимо бути таким сюрпризом
Вони завантажують нас наступним Джимом, ми готові поїхати
І вам залишається лише відкрити очі
Вставай, Джиммі Ньюман, вони не повірять мені на слово
Я казав, що ти міцно спиш, але вони хитають головами
Встаньте Джиммі Ньюмана і покажіть їм, що ви чули
Джиммі просто покажи їм, що ти спиш
Жарт — це жарт, але нічого не виграє
Джиме, я б тобі вдарив, але я надто слабкий, щоб піднятися
Прокинься, Джиммі, ти пропустив літак
І вам залишається лише відкрити очі