Переклад тексту пісні Jesus Christ S.R.O. - Tom Paxton

Jesus Christ S.R.O. (оригінал)

Jesus, you’re making it big on Broadway
Gosh, it’s good to see your name in lights
Singing them rock and roll songs, by golly
Bet you, you learned them from Buddy Holly
I bet you kept the Heavenly Choir up late at night
A-picking up a back beat
Jesus, you’re S.R.O.
on Broadway
Told us you’d be back, but what do you know
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam boom
Rolled the stone back from the tomb
And out came Jesus, starring in a Broadway show
Jesus, we needed you here on Broadway
Business wasn’t so good till you came through
Cecil DeMille made a bundle with you
But he never knew that you could boogaloo
Now let me tell you what we’re gonna do — for you
We’ll put you on a T-shirt
Jesus, you’re a very hot ticket on Broadway
Always knew you’d make it big somehow
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam boom
All you ever needed was a couple good tunes
Jesus, I bet your Daddy’s proud of you now
Jesus loves me, this I know
Gave me house seats to his show
Oh, when the cash starts rolling in
Oh, when the cash starts rolling in
Aren’t you glad you signed up the Saviour
When the cash starts rolling in
Woh, glory to the box office
Jesus, you’re really the toast of Broadway
Spreading peace and joy on the old White Way
This time around you’re a little bit looser
All you ever needed was the right producer
Someone who could tell the Saviour what to say
A-be a-bop a-lula
Jesus, you’re the biggest star on Broadway
And what a proper superstar you look
A golden oldie, a blast from the past
It’s great to see that you’ve come back at last
And someday I just have to read the book

Jesus Christ S.R.O. (переклад)

Ісусе, ти досягаєш успіху на Бродвеї
Боже, як добре бачити своє ім’я в світах
Співати їм рок-н-рол пісні, божий бог
Б’юся об заклад, ви дізналися їх від Бадді Холлі
Б’юся об заклад, ви тримали Небесний хор до пізньої ночі
A-picking back beat
Ісусе, ти S.R.O.
на Бродвеї
Сказав, що повернешся, але що ти знаєш
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam bum
Відкотили камінь від гробниці
І з’явився Ісус, знявшись у бродвейському шоу
Ісусе, Ти нам потрібен тут, на Бродвеї
Бізнес не був таким гарним, доки ви не завершили
Сесіль ДеМілль створив з вами пакет
Але він ніколи не знав, що можна буґалу
Тепер дозвольте мені розповісти вам, що ми збираємося робити — для вас
Ми одягнемо вас у футболку
Ісусе, ти дуже гарячий квиток на Бродвей
Завжди знав, що ви якось зробите це великим
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam bum
Все, що вам коли-небудь знадобилося, — це пара гарних мелодій
Ісусе, я б’юся об заклад, зараз твій тато пишається тобою
Ісус любить мене, це я знаю
Дав мені місця на його шоу
О, коли готівка почне надходити
О, коли готівка почне надходити
Ви не раді, що записали Спасителя
Коли готівка почне надходити
Ой, слава касовим зборам
Ісусе, ти справді тост Бродвею
Поширюючи мир і радість на старому Білому шляху
Цього разу ви трошки вільніші
Все, що вам коли-небудь було потрібно, це правильний продюсер
Хтось, хто міг би сказати Спасителю, що сказати
A-be a-bop a-lula
Ісусе, ти найбільша зірка на Бродвеї
І як ти виглядаєш як суперзірка
Золотий старий, вибух із минулого
Приємно бачити, що ви нарешті повернулися
І колись мені просто доведеться прочитати книгу