| There is this thing about Fathers
| Є це про батьків
|
| They live in their own zone
| Вони живуть у власній зоні
|
| They tell you, «Hi, how are you?»
| Вони кажуть вам: «Привіт, як справи?»
|
| And then hand your mom the phone
| А потім дай мамі телефон
|
| At things like sharing feelings
| У таких речах, як обмін почуттями
|
| Let’s admit they are not great
| Визнаємо, що вони не великі
|
| But the lucky ones have daughters
| Але у щасливчиків є дочки
|
| Like my Jennifer and Kate
| Як мої Дженніфер і Кейт
|
| Just as they were as children
| Так само, як вони були в дитинстві
|
| So they are as women now
| Тож вони тепер як жінки
|
| So different from each other
| Такі різні один від одного
|
| Yet they’re so alike somehow
| Але вони чомусь такі схожі
|
| Each one an individual
| Кожен особистий
|
| Each one a sovereign state
| Кожна суверенна держава
|
| For there’s no one else remotely
| Тому що дистанційно нікого більше немає
|
| Like my Jennifer and Kate
| Як мої Дженніфер і Кейт
|
| I see their mother in the way
| Я бачу їх матір на шляху
|
| They love this family
| Вони люблять цю сім’ю
|
| They give this family the love
| Вони дарують цій родині любов
|
| Their mother gives to me
| Їхня мати дає мені
|
| It’s Jennifer the scholar
| Це вчений Дженніфер
|
| Jennifer the mom
| Мама Дженніфер
|
| And when the world goes crazy
| І коли світ збожеволіє
|
| Then it’s Jennifer the calm
| Тоді це Дженніфер спокійна
|
| While Kate the aunt from heaven
| Поки Катя тітка з небес
|
| Serves up heaven on a plate
| Подає небо на тарілці
|
| For their father thanks his angel
| За свого батька дякує своєму ангелу
|
| For his Jennifer and Kate
| Для його Дженніфер і Кейт
|
| I see their mother in the way
| Я бачу їх матір на шляху
|
| They love this family
| Вони люблять цю сім’ю
|
| They give this family the love
| Вони дарують цій родині любов
|
| Their mother gives to me
| Їхня мати дає мені
|
| There is this thing about Fathers
| Є це про батьків
|
| They live in their own zone
| Вони живуть у власній зоні
|
| They tell you, «Hi, how are you?»
| Вони кажуть вам: «Привіт, як справи?»
|
| And then hand your mom the phone
| А потім дай мамі телефон
|
| At things like sharing feelings
| У таких речах, як обмін почуттями
|
| Let’s admit they are not great
| Визнаємо, що вони не великі
|
| But the lucky ones have daughters
| Але у щасливчиків є дочки
|
| Like my Jennifer and Kate
| Як мої Дженніфер і Кейт
|
| Oh, their fathers thanks his angels
| О, їхні батьки дякують його ангелам
|
| For his Jennifer and Kate | Для його Дженніфер і Кейт |