Переклад тексту пісні It's Too Soon - Tom Paxton

It's Too Soon (оригінал)

It’s too soon, to let me rest without you
It’s too soon, to walk these streets alone
They tell me someday I will find
A way to leave our love behind
But it’s too soon
It’s just too soon
Last night I went out to a party
And everywhere I saw enquiring eyes
There were dancers and questions without answers
And I was lost without you by my side
It’s too soon, to let me rest without you
It’s too soon, to walk these streets alone
They tell me someday I will find
A way to leave our love behind
But it’s too soon
It’s just too soon
I am standing down here beside the ocean
Where we once watched the ships sail out to sea
Wherever they might sail we’d sail with them
But will those days ever come again for me
It’s too soon, to let me rest without you
It’s too soon, to walk these streets alone
They tell me someday I will find
A way to leave our love behind
But it’s too soon
It’s just too soon
Maybe in some lives there’s just one lover
And I don’t think there’ll ever come another
In my life
It’s too soon, to let me rest without you
It’s too soon, to walk these streets alone
They tell me someday I will find
A way to leave our love behind
But it’s too soon
It’s too soon
It’s too soon
It’s just too soon

It's Too Soon (переклад)

Ще зарано дати мені відпочити без тебе
Ще зарано гуляти цими вулицями одному
Кажуть, що колись я знайду
Спосіб залишити нашу любов позаду
Але це надто рано
Це просто надто рано
Минулої ночі я вийшов на вечірку
І скрізь я бачив допитливі очі
Були танцюристи і запитання без відповідей
І я пропав без тебе поруч
Ще зарано дати мені відпочити без тебе
Ще зарано гуляти цими вулицями одному
Кажуть, що колись я знайду
Спосіб залишити нашу любов позаду
Але це надто рано
Це просто надто рано
Я стою тут, біля океану
Де ми колись спостерігали, як кораблі випливають у море
Куди б вони не пливли, ми б пливли з ними
Але чи настануть ці дні для мене
Ще зарано дати мені відпочити без тебе
Ще зарано гуляти цими вулицями одному
Кажуть, що колись я знайду
Спосіб залишити нашу любов позаду
Але це надто рано
Це просто надто рано
Можливо, у деяких життях є лише один коханець
І я не думаю, що колись з’явиться інший
В моєму житті
Ще зарано дати мені відпочити без тебе
Ще зарано гуляти цими вулицями одному
Кажуть, що колись я знайду
Спосіб залишити нашу любов позаду
Але це надто рано
Це занадто рано
Це занадто рано
Це просто надто рано