Переклад тексту пісні Ireland - Tom Paxton

Ireland (оригінал)

I met you on the beach in June
The bonfire burning bright
Friend of friends I’d known for years
Another summer night
You made room beside you there
Your toes dug in the sand
That distant summer when I found you and you
Found Ireland
The bonfire died, I drove you home
Sometime around three or four
We sat outside and talked and talked
Another hour or more
When you got up to go inside
I had our summer planned
That’s when you said that you were leavin' that night
For Ireland
I hung around the beach that week
But nothing felt the same
And tryin' to get started
Was another losin' game
And why I felt so out of things
I could not understand
I only knew that you were gone;
you were
In Ireland
I sold my car in Providence
To buy a roundtrip fare
And off I flew to Ireland
And hoped I’d see you there
They knew in O’Donoghue’s
Where you’d sung with the band
That distant summer when I found you and you
Found Ireland
They said you’d gone to Galway
Then you’d hitched to Donegal
McGrory’s up in Culdaff
Was where you could hear it all
Arlo was on the stage
When I slipped in and took your hand
That distant summer when I found you and we
Found Ireland
I fell in love with Ireland
I fell in love with you
And when you said you felt the same, well
What else could I do
Now all these years of lovin' you
Has all been some sweet command
It’s summer now and once again we’ll go
Find Ireland
It’s summer now and once again we’ll go
Find Ireland

(переклад)

Я зустрів вас на пляжі в червні
Яскраво палає багаття
Друг друзів, яких я знав багато років
Ще одна літня ніч
Ви звільнили місце біля себе
Ваші пальці вкопалися в пісок
Того далекого літа, коли я знайшов вас і вас
Знайшов Ірландію
Вогонь згас, я відвіз тебе додому
Десь три-чотири
Ми сиділи надворі, розмовляли й розмовляли
Ще годину чи більше
Коли ви встали, щоб увійти всередину
Я спланував наше літо
Саме тоді ти сказав, що їдеш тієї ночі
Для Ірландії
Того тижня я гуляв на пляжі
Але ніщо не відчувало колишнього
І намагаюся почати
Була ще одна програшна гра
І чому я відчував себе такою нестачею
Я не міг зрозуміти
Я тільки знав, що ти пішов;
ти був
В Ірландії
Я продав свою автомобіль у Провіденсі
Щоб придбати тариф туди й назад
І я полетів до Ірландії
І сподівався, що побачу тебе там
Вони знали в O’Donoghue’s
Де ви співали з гуртом
Того далекого літа, коли я знайшов вас і вас
Знайшов Ірландію
Вони сказали, що ви поїхали в Голвей
Тоді ви приєдналися до Донегола
МакГрорі в Калдаффі
Там можна було все це почути
Арло був на сцені
Коли я пролізла і взяла твою руку
Того далекого літа, коли я знайшов вас і нас
Знайшов Ірландію
Я закохався в Ірландію
Я закохався у тебе
І коли ти сказав, що відчував те саме, добре
Що ще я міг зробити
Тепер усі ці роки любив тебе
Все було якоюсь солодкою командою
Зараз літо і ми знову поїдемо
Знайдіть Ірландію
Зараз літо і ми знову поїдемо
Знайдіть Ірландію