Переклад тексту пісні If I Pass This Way Again - Tom Paxton

If I Pass This Way Again (оригінал)

I’m so glad to see you
Glad that I was passing through
Makes me smile to think of how
I just ran into you
Makes me happy every time
I make another friend
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again
If I pass this way again
I will surely come and see you
If I pass this way again
If I pass this way again
If I pass this way again
I will surely come and see you
If I pass this way again
Sure, the road gets dusty
Sure my feet get tired and sore
Sometimes I get to wondering
What I keep on wandering for
Then I meet somebody
Who will be there till the end
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
Oh Lord, you know the road gets rough and rocky
Lord, you left some mighty hills to climb
Folks of flesh and bone cannot climb these hills alone
We’re gonna need each other every time
Got no way of knowing what
Is waiting round the bend
If the road be straight and long
Or if it has no end
Still we have each other
And on that we can depend
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
Oh Lord, you know the road gets rough and rocky
Lord, you left some mighty hills to climb
Folks of flesh and bone cannot climb these hills alone
We’re gonna need each other every time
Got no way of knowing what
Is waiting round the bend
If the road be straight and long
Or if it has no end
Still we have each other
And on that we can depend
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again

(переклад)

Я дуже радий вас бачити
Радий, що я був повз
Змушує мене посміхнутися, коли я думаю про те, як це зробити
Я щойно зіткнувся з тобою
Робить мене щасливим кожного разу
Я знаходжу ще одного друга
І я прийду, щоб побачити вас
Якщо я пройду цим шляхом знову
Якщо я пройду цим шляхом знову
Якщо я пройду цим шляхом знову
Я обов’язково приїду до вас
Якщо я пройду цим шляхом знову
Якщо я пройду цим шляхом знову
Якщо я пройду цим шляхом знову
Я обов’язково приїду до вас
Якщо я пройду цим шляхом знову
Звичайно, дорога запорошується
Звичайно, мої ноги втомлюються і болять
Іноді я дивуюся
Те, заради чого я продовжую блукати
Потім я зустрічаю когось
Хто буде там до кінця
І я прийду, щоб побачити вас
Якщо я пройду цим шляхом знову
Якщо я пройду цією дорогою знову (пройду цією дорогою…)
Якщо я пройду цим шляхом знову (…знову)
Я обов’язково приїду і побачу вас (прийду і побачу вас)
Якщо я пройду цим шляхом знову
Якщо я пройду цією дорогою знову (пройду цією дорогою…)
Якщо я пройду цим шляхом знову (…знову)
Я обов’язково приїду і побачу вас (прийду і побачу вас)
Якщо я пройду цим шляхом знову
О Господи, ти знаєш, що дорога буває нерівною та кам’янистою
Господи, ти залишив кілька могутніх пагорбів, щоб піднятися
Люди з плоті та кісток не можуть піднятися на ці пагорби поодинці
Ми будемо потрібні один одному щоразу
Не знаю, що
Чекає за поворотом
Якщо дорога пряма і довга
Або якщо йому немає кінця
Все одно ми є один одного
І на це ми можемо покластися
І я прийду, щоб побачити вас
Якщо я пройду цим шляхом знову
Якщо я пройду цією дорогою знову (пройду цією дорогою…)
Якщо я пройду цим шляхом знову (…знову)
Я обов’язково приїду і побачу вас (прийду і побачу вас)
Якщо я пройду цим шляхом знову
Якщо я пройду цією дорогою знову (пройду цією дорогою…)
Якщо я пройду цим шляхом знову (…знову)
Я обов’язково приїду і побачу вас (прийду і побачу вас)
Якщо я пройду цим шляхом знову
О Господи, ти знаєш, що дорога буває нерівною та кам’янистою
Господи, ти залишив кілька могутніх пагорбів, щоб піднятися
Люди з плоті та кісток не можуть піднятися на ці пагорби поодинці
Ми будемо потрібні один одному щоразу
Не знаю, що
Чекає за поворотом
Якщо дорога пряма і довга
Або якщо йому немає кінця
Все одно ми є один одного
І на це ми можемо покластися
І я прийду, щоб побачити вас
Якщо я пройду цим шляхом знову
Якщо я пройду цією дорогою знову (пройду цією дорогою…)
Якщо я пройду цим шляхом знову (…знову)
Я обов’язково приїду і побачу вас (прийду і побачу вас)
Якщо я пройду цим шляхом знову
Якщо я пройду цією дорогою знову (пройду цією дорогою…)
Якщо я пройду цим шляхом знову (…знову)
Я обов’язково приїду і побачу вас (прийду і побачу вас)
Якщо я пройду цим шляхом знову