Переклад тексту пісні I Like The Way You Look - Tom Paxton

I Like The Way You Look (оригінал)

I like the way you look when you don’t know that I’m lookin' at you
And everywhere you look you’re seein' somethin' or somebody new
I can see you startin' to smile but why I haven’t a clue
I like the way you look when you don’t know that I’m lookin' at you
I like the way you look with a mischievous light in your eyes
I can see you thinkin' about something that’d be a surprise
The more you thinkin' it the harder it becomes to disguise
I like the way you look with a mischievous look in your eyes
I like the way you look when you notice I’ve been lookin' at you
When you catch me starin', when you’re darin' me to get up and do When your eyes are laughin' when you know that I’m darin' you too
I like the way you look when you notice I’ve been lookin' at you
I like the way you look when you don’t know that I’m lookin' at you
Then everywhere you look you’re seein' somethin' or somebody new
I can see you startin' to smile but why I haven’t a clue
I like the way you look when you don’t know that I’m lookin' at you
I like the way you look when you don’t know that I’m lookin' at you

I Like The Way You Look (переклад)

Мені подобається, як ти виглядаєш, коли не знаєш, що я дивлюся на тебе
І куди б ви не глянули, ви бачите щось нове або когось нового
Я бачу, що ти починаєш посміхатися, але чому я не знаю
Мені подобається, як ти виглядаєш, коли не знаєш, що я дивлюся на тебе
Мені подобається, як ти виглядаєш із пустотливим світлом в очах
Я бачу, що ви думаєте про щось, що було б сюрпризом
Чим більше ви думаєте про це, тим важче замаскуватись
Мені подобається, як ти виглядаєш з пустотливим поглядом в очах
Мені подобається, як ти виглядаєш, коли помічаєш, що я дивлюся на тебе
Коли ти ловиш, як я дивлюсь, коли ти змушуєш мене встати і зробити Коли твої очі сміються, коли ти знаєш, що я теж тебе кидаю
Мені подобається, як ти виглядаєш, коли помічаєш, що я дивлюся на тебе
Мені подобається, як ти виглядаєш, коли не знаєш, що я дивлюся на тебе
Тоді куди б ви не глянули, ви бачите щось нове або когось нового
Я бачу, що ти починаєш посміхатися, але чому я не знаю
Мені подобається, як ти виглядаєш, коли не знаєш, що я дивлюся на тебе
Мені подобається, як ти виглядаєш, коли не знаєш, що я дивлюся на тебе