Переклад тексту пісні Home, Sweet Oklahoma - Tom Paxton

Home, Sweet Oklahoma (оригінал)

Down by the Canadian River early one morning in spring
I wondered what I might give her to go with a gold wedding ring
The land that my granddaddy fought for
The land where my two parents lie
A piece of my sweet Oklahoma
A home for my sweetheart and I
Here in home sweet Oklahoma how sweet it can be
And home sweet Oklahoma is a home sweet home to me
Granddaddy came down from Kansas back in those Cimmaron days
He met my Grandma in Guthrie and gave up his roustabout ways
He bought him some land by the river
Raised him some cattle and corn
Built him a house in the cottonwood grove
And that’s where my daddy was born
Here in home sweet Oklahoma how sweet it can be
And home sweet Oklahoma is a home sweet home to me
Now I wake up after midnight and quietly slip from my bed
I go out and stand in the meadow and gaze at the stars overhead
The moon is high in the heavens
So bright that the stars disappear
I thank God for my sleeping family
I thank God for putting me here
Here in home sweet Oklahoma how sweet it can be
And home sweet Oklahoma is a home sweet home to me

Home, Sweet Oklahoma (переклад)

Одного ранку навесні внизу біля канадської річки
Мені було цікаво, що я міг би подарувати їй із золотою обручкою
Земля, за яку воював мій дідусь
Земля, де лежать мої два батьки
Шматочок моєї солодкої Оклахоми
Дім для мене та моєї коханої
Тут, у домашній милій Оклахомі, як це може бути солодким
І мила домашня Оклахома — для мене домашній милий дім
Дідусь приїхав із Канзасу в ті дні Сіммарона
Він познайомився з моєю бабусею у Гатрі й кинув свої підступні манери
Він купив йому землю біля річки
Розводив йому худобу і кукурудзу
Побудував йому дім у бавовнику
І там народився мій тато
Тут, у домашній милій Оклахомі, як це може бути солодким
І мила домашня Оклахома — для мене домашній милий дім
Тепер я прокидаюся після опівночі й тихенько вислизаю з ліжка
Я виходжу і стою на лузі й дивлюся на зірки над головою
Місяць високо в небі
Так яскраво, що зірки зникають
Я дякую Богу за мою сплячу родину
Я дякую Богу, що привів мене сюди
Тут, у домашній милій Оклахомі, як це може бути солодким
І мила домашня Оклахома — для мене домашній милий дім