Переклад тексту пісні Hobo in My Mind - Tom Paxton

Hobo in My Mind (оригінал)

Up on Smoky Mountain
Drinking from a soda fountain
That’s where I was when I was
A hobo in my mind
Hoppin' freights and pickin' dates
Gobblin' beans from old tin plates
It seems like years since I was just
A hobo in my mind
It did no harm, it set my mind
To dreamin' of a way
To get my hands on something
That I had to find someday
Far beyond Chicago
Somewhere where the longest trains go
That’s where I was when I was
A hobo in my mind
Me and a couple of buddies
We didn’t care if our shoes got muddy
We didn’t care where the trains were bound
We’d ride them rascals blind
Oh, maybe I was crazy
Maybe just my foolish ways
But that’s where I was when I was
A hobo in my mind
It did no harm, it set my mind
To dreamin' of a way
To get my hands on something
That I had to find someday
Far beyond Chicago
Somewhere where the longest trains go
That’s where I was when I was
A hobo in my mind
Far beyond Chicago
Somewhere where the longest trains go
That’s where I was when I was
A hobo in my mind

Hobo in My Mind (переклад)

На Смокі-Маунті
Пити з газованої води
Ось де я був, коли був
У моїй думці бродяга
Скачайте вантажі та збирайте дати
Квасоля зі старих жерстяних тарілок
Здається, минуло багато років із того часу, як я був просто
У моїй думці бродяга
Це не завдало шкоди, це налаштувало мене на думку
Щоб мріяти про дорогу
Щоб долучитися до чогось
Що колись мені довелося знайти
Далеко за межами Чикаго
Десь, куди ходять найдовші потяги
Ось де я був, коли був
У моїй думці бродяга
Я і парка друзів
Нам було байдуже, чи наше взуття забруднилося
Нас не цікавило, куди прямують потяги
Ми їздили б на них сліпими негідниками
О, можливо, я був божевільним
Можливо, просто мої дурні способи
Але саме там я був, коли був
У моїй думці бродяга
Це не завдало шкоди, це налаштувало мене на думку
Щоб мріяти про дорогу
Щоб долучитися до чогось
Що колись мені довелося знайти
Далеко за межами Чикаго
Десь, куди ходять найдовші потяги
Ось де я був, коли був
У моїй думці бродяга
Далеко за межами Чикаго
Десь, куди ходять найдовші потяги
Ось де я був, коли був
У моїй думці бродяга