Переклад тексту пісні Harper - Tom Paxton

Harper (оригінал)

Father, Father build me a cabin fine
There I’ll go at once and lay me down
Build for me a bed of pine
For I feel my time is a coming 'round
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
No daughter of mine will suffer shame
I’ll build your cabin by the lake
There I’ll wait with you till Harper comes
And his black and bloody life I’ll take
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
She lay down upon her bed of pain
She was groanin' as her time drew nigh
Father turn your face unto the wall
For I see a murder in your eyes
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
Now Harper he stepped up to the cabin door
His horse he’d left in the woods nearby
He stepped into the cabin carelessly
And he heard a low and a deadly cry
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
Oh you bloody awful man
My daughter’s pain is all because of you
You would not take her for your wedded wife
And now it’s a terrible thing that I must do
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
He fired his gun and Harper he fell down
His blood fell on the dark and Earthen floor
Lie there, lie there you faithless man
You’ll never break your vows no more
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine

Harper (переклад)

Батько, тато, побудуй мені хатину
Я зараз піду й покладу себе
Зробіть мені ліжко з сосни
Бо я відчуваю, що мій час наближається
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
Жодна моя дочка не зазнає сорому
Я побудую твою хатину біля озера
Там я чекатиму з тобою, поки не прийде Гарпер
І його чорне і криваве життя я заберу
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
Вона лягла на ліжко болю
Вона стогнала, коли наближався її час
Батько повернись обличчям до стіни
Бо я бачу вбивство у твоїх очах
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
Тепер Харпер підійшов до дверей каюти
Свого коня він залишив у лісі неподалік
Він необережно зайшов у кабіну
І він почув тихий і смертельний крик
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
О, ти жахливий чоловік
Біль моєї дочки – це все через вас
Ви б не прийняли її за свою заміжню дружину
І тепер це жахлива річ, яку я му робити
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов
Він вистрілив із пістолета, а Харпер впав
Його кров впала на темну й земляну підлогу
Лежи там, лежи, безвірний
Ви більше ніколи не порушите свої обітниці
Моя любов, моя любов
Моя любов, моя любов