Переклад тексту пісні Hard Times Are Here Again - Tom Paxton

Hard Times Are Here Again (оригінал)

Hard times are here again
Folks are hunkerin' down
All the lost and lonely men
Slowly leaving town
Some are traveling by their thumbs
Some are ridin' blind
Hoping things are better somewhere
Somewhere down the line
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
All the wise old men
Told us there was no way we’d have
Times like these again
We gave them all the power
Gave them our belief
We listened and we trusted
And we landed on relief
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
Money’s getting scarce
All the while the prices keep on
Rising something fierce
Someone’s getting richer, boys
On the money that we earn
While we are standing stranded
On the pavement getting burned
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
Folks are hunkerin' down
All the lost and lonely men
Are slowly leaving town

Hard Times Are Here Again (переклад)

Знову настали важкі часи
Люди кидаються
Всі втрачені і самотні чоловіки
Повільно залишаючи місто
Деякі подорожують за пальці
Деякі їздять наосліп
Сподіваюся, що десь все краще
Десь по лінії
Не хвилюйся, Люсі, кохана
Побачте свою маму
Щойно тато отримає свою роботу
Він пошле за вами
Знову настали важкі часи
Всі мудрі старі
Сказав нам, що у нас немає можливості
Знову такі часи
Ми надали їм всю владу
Дав їм нашу віру
Ми слухали й довіряли
І ми приземлилися на полегшення
Не хвилюйся, Люсі, кохана
Побачте свою маму
Щойно тато отримає свою роботу
Він пошле за вами
Знову настали важкі часи
Грошей стає мало
Поки ціни тримаються
Підіймається щось люте
Хтось стає багатшим, хлопці
На гроші, які ми заробляємо
Поки ми стоїмо на мілині
На тротуарі горить
Не хвилюйся, Люсі, кохана
Побачте свою маму
Щойно тато отримає свою роботу
Він пошле за вами
Знову настали важкі часи
Люди кидаються
Всі втрачені і самотні чоловіки
Поволі залишають місто