Переклад тексту пісні Gaining on Me - Tom Paxton

Gaining on Me (оригінал)

Raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Shadows, the shadows
Come in through my windows
And make things so black l can’t see
Somebody told me
It’s not strange at all
To feel like you’re crying
When rain starts to fall
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Raining, keep raining
I know when it’s raining
I don’t need explaining to see
My baby, my lover
Losing my lover
It’s raining and she’s leaving me
The blues can get to you
In so many ways
And lately I’m crying
On the sunniest days
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Oh, the blues can get to you
In so many ways
And lately I’m crying
On the sunniest days
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Gaining on me

Gaining on Me (переклад)

Дощ, дощ
Старий блюз набирає обертів
Старий блюз завойовує мене
Тіні, тіні
Заходьте крізь мої вікна
І зробити речі такими чорними, що я не бачу
Хтось сказав мені
Це зовсім не дивно
Відчути, ніби ти плачеш
Коли починає падати дощ
І йде дощ, йде дощ
Старий блюз набирає обертів
Старий блюз завойовує мене
Дощ, продовжуй дощ
Я знаю, коли йде дощ
Мені не потрібно пояснювати, щоб побачити
Моя дитина, мій коханий
Втрата коханого
Йде дощ, і вона покидає мене
Блюз може потрапити до вас
Багато в чому
А останнім часом я плачу
У найсонячніші дні
І йде дощ, йде дощ
Старий блюз набирає обертів
Старий блюз завойовує мене
О, блюз може зачепити вас
Багато в чому
А останнім часом я плачу
У найсонячніші дні
І йде дощ, йде дощ
Старий блюз набирає обертів
Старий блюз завойовує мене
Завойовує мене