Переклад тексту пісні Dance In The Shadows - Tom Paxton

Dance In The Shadows (оригінал)

Back in the trees, where I learned to say «Please»
Where I begged for a taste from the table
She made me know there was need to go slow
When she taught me to dance in the shadows
Where were my hands that were mine to command?
Now they seemed to be somewhere in China
She brought them back, God bless her for that!
When she taught me to dance in the shadows
Oh, she could have laughed at me;
oh, she could have left me for dead
What did I know?
Less than nothing;
so I listened and did as she said
And back in the grass I heard the moon pass
I listened to stars spreading rumours
With dawn coming fast, I murmured «At last»
«she had taught me to dance in the shadows.»

(переклад)

Повернувшись на дерева, де я навчився говорити «Будь ласка»
Де я випрошував смак зі столу
Вона дала мені зрозуміти, що потрібно йти повільно
Коли вона навчила мене танцювати в тіні
Де були мої руки, якими я командував?
Тепер вони, здавалося, були десь у Китаї
Вона їх повернула, дай їй Бог за це!
Коли вона навчила мене танцювати в тіні
О, вона могла б сміятися з мене;
о, вона могла б залишити мене на смерть
Що я знав?
Менше ніж нічого;
тому я послухав і зробив, як вона сказала
І знову в траві я почув, як пройшов місяць
Я слухав зірок, які поширювали чутки
Коли світанок швидкий, я пробурмотів «Нарешті»
«вона навчила мене танцювати в тіні».