Переклад тексту пісні Coffee In Bed - Tom Paxton

Coffee In Bed (оригінал)

How’d you like your coffee in bed this morning
How’d you like some sugar in your cup
Fluff up your pillow, pull up the covers
How’d you like to never get up
We can unplug the telephone, honey
And never turn the radio on
How’d you like your coffee in bed this morning
All morning long
I don’t want to hear the babblin' of the radio
Telling us to rise and greet the dawn
I don’t want the sunlight peekin' ‘round the curtains
Saying, time to get your game face on
Wouldn’t it be crazy not to feel a little lazy
When I’m lyin' in the bed with you
It’s not so surprising that the temperature is rising
So, honey, here’s what we’ll do…
Whoa, how’d you like your coffee in bed this morning
How’d you like some sugar in your cup
Fluff up your pillow, pull up the covers
How’d you like to never get up
We can unplug the telephone, honey
And never turn the radio on
How’d you like some coffee in bed this morning
All morning long
Would you like a cup of coffee
I know you like it hot
It’s the best in town
If we drink it all down
We can always make another pot
Oh, how’d you like some coffee in bed this morning
How’d you like some sugar in your cup
Fluff up your pillow, pull up the covers
How’d you like to never get up
We can unplug the telephone, honey
And never turn the radio on
How’d you like your coffee in bed this morning
All morning, all morning, all morning long

(переклад)

Як вам кава сьогодні вранці в ліжку?
Як вам цукор у вашій чашці?
Розпушіть подушку, підтягніть чохли
Як би ти хотів ніколи не вставати
Ми можемо відключити телефон, любий
І ніколи не вмикайте радіо
Як вам кава сьогодні вранці в ліжку?
Весь ранок
Я не хочу чути лепетіння радіо
Говорить нам вставати й вітати світанок
Я не хочу, щоб сонячне світло зазирало навколо штор
Кажуть, час налаштуватися на гру
Чи не було б божевіллям не відчувати себе лінивими
Коли я лежу з тобою в ліжку
Не дивно, що температура підвищується
Отже, любий, ось що ми зробимо…
Ого, як тобі кава сьогодні вранці в ліжку?
Як вам цукор у вашій чашці?
Розпушіть подушку, підтягніть чохли
Як би ти хотів ніколи не вставати
Ми можемо відключити телефон, любий
І ніколи не вмикайте радіо
Як би ви хотіли випити кави в ліжку сьогодні вранці?
Весь ранок
Хочете чашку кави?
Я знаю, що ти любиш це гаряче
Це найкраще в місті
Якщо ми вип’ємо все це дотла
Ми завжди можемо зробити інший горщик
О, як би тобі сьогодні вранці кави в ліжку?
Як вам цукор у вашій чашці?
Розпушіть подушку, підтягніть чохли
Як би ти хотів ніколи не вставати
Ми можемо відключити телефон, любий
І ніколи не вмикайте радіо
Як вам кава сьогодні вранці в ліжку?
Весь ранок, весь ранок, весь ранок