Переклад тексту пісні Cindy's Cryin' - Tom Paxton

Cindy's Cryin' (оригінал)

Cindy’s cryin' but it ain’t no use —
She’s got a habit and she can’t get loose
Stoppin' each and ev’ry man she meets
Gonna be a hooker on Bleecker Street
On Bleecker Street
Honey, makes you feel like cryin'
You said you’d leave it and I hope you’re tryin'
Oh, they call it livin', and it feels like dyin'
Police stopped her on the street today
She was holdin' and they took her away
Threw her in jail and they made her wait
She was cryin' «Oh, Jesus, let me just get straight
Let me just get straight».
Honey, makes you feel like cryin'
I know you can make it but you better stop tryin'
Oh, they call it livin', Baby, someone’s lyin'
Cindy, Cindy, whatcha gonna do?
Got no money and you’re way past due
You got every last penny I had
The man is restless and your credit is bad
And your credit is bad, Honey, makes you feel like cryin'
We can make it but we better start tryin'
Oh, I ain’t leaving you and I ain’t lyin'
Now Cindy went South and took the cure
«This time, Honey, I’m straight for sure»
Went to the corner to the grocery store
You were gone ten minutes and I know you scored
And I know you scored
(Repeat First Verse)

(переклад)

Сінді плаче, але це марно —
У неї є звичка, і вона не може розслабитися
Зупиняє кожного чоловіка, якого вона зустрічає
Я буду проституткою на Блікер-стріт
На Блікер-стріт
Любий, тобі хочеться плакати
Ви сказали, що залишите це і я сподіваюся, що ви намагаєтесь
О, вони називають це жити, і це наче померти
Поліція зупинила її сьогодні на вулиці
Вона тримала, і її забрали
Кинули її до в’язниці, і вони змусили її чекати
Вона плакала: «О, Ісусе, дозволь мені просто розібратися
Дозвольте мені просто розібратися».
Любий, тобі хочеться плакати
Я знаю, що у вас це вийде, але вам краще припинити намагатися
О, вони називають це жити, дитинко, хтось бреше
Сінді, Сінді, що будеш робити?
У вас немає грошей, і ви дуже прострочені
Ти отримав до останнього пенні, який у мене був
Чоловік неспокійний, а кредит поганий
І твій кредит поганий, дорога, тобі хочеться плакати
Ми можемо, але нам краще спробувати
О, я не покину тебе і не брешу
Тепер Сінді пішла на південь і прийняла ліки
«Цього разу, милий, я точно»
Зайшов у куточок до продуктового магазину
Тебе не було десять хвилин, і я знаю, що ти забив
І я знаю, що ти забив
(Повторити перший вірш)