Переклад тексту пісні Panhandle Wind - Tom Paxton, Bob Gibson, Anne Hills

Panhandle Wind (оригінал)

It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
With the cold taste of snow on her tongue
They’ll be bringing in firewood
In Texas tonight
For the winter is wild and young
By morning the fences’ll
Surely be buried
The snow will be drifted and blown
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
And the wise folks are staying to home
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
God knows where it comes from
I couldn’t be sure
But there’s one thing that’s easy to tell
If it catches you out in the open my friend
You’ll be certain to go straight to hell
For the fool who comes out
In a panhandle wind
Is a fool with a lesson to learn
For the devil is riding
That wind out out of hell
And it comes out so cold it can burn
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
And it leaves only trouble behind

(переклад)

Це вітер
І залишає за собою лише неприємності
Двухтний вітер
Сьогодні ввечері з Техасу
З холодним смаком снігу на язиці
Вони привезуть дрова
Сьогодні в Техасі
Бо зима дика й молода
До ранку паркани будуть
Обов’язково поховають
Сніг буде занесений і здутий
Двухтний вітер
Сьогодні ввечері з Техасу
А мудрі люди залишаються вдома
Це тихий вітер і стогін
Як старий п’яний у в’язниці
Поки не здається, що здичавіє з напівбожевільним криком
Це вітер без милосердя
І це не мій друг
Це вітер
І залишає за собою лише неприємності
Бог знає, звідки це береться
Я не міг бути впевнений
Але є одна річ, яку легко розповісти
Якщо це застукає вас у відкритому мій друже
Ви впевнені, що підете прямо в пекло
Для дурня, який виходить
На вітер
Дурень, який має уроки
Бо диявол їде верхом
Цей вітер із пекла
І він виходить такий холодний, що може згоріти
Це тихий вітер і стогін
Як старий п’яний у в’язниці
Поки не здається, що здичавіє з напівбожевільним криком
Це вітер без милосердя
І це не мій друг
Це вітер
І залишає за собою лише неприємності
Це тихий вітер і стогін
Як старий п’яний у в’язниці
Поки не здається, що здичавіє з напівбожевільним криком
Це вітер без милосердя
І це не мій друг
Це вітер
І залишає за собою лише неприємності
Двухтний вітер
Сьогодні ввечері з Техасу
І це залишає після себе лише неприємності