Переклад тексту пісні And Lovin' You - Tom Paxton, Bob Gibson, Anne Hills

And Lovin' You (оригінал)

That cold Chicago wind
Was howling down the street
The rain has turned to sleet
If I decide to go
It will commence to snow
It’s overdue
Twas on a night like this
I blew in through your door
I asked for kindness
And you gave me that and more
You tought me how to do
The things that lovers do
Like coming through
And loving you
I’ve got my banjo tuned
But now I’ve lost the band
I must have missed the turn
I never learn it seems
My music is my dreams
Tis what I do
They close the hall
And put away the microphones
I’m all alone and I’d lay scratching at the strings
Then my banjo sings as banjoes often do
I’m coming through, and loving you
We heard John Lennon play
He sang Norwegian Wood
We thought he hung the moon
The sunlight on your floor
You didn’t work till four that afternoon
You took a stranger to an unfamiliar shore
Another country where he’d never been before
You taught him how to do the things the lovers do
Like coming through and loving you
Like coming through and loving you

(переклад)

Той холодний чиказький вітер
Вила по вулиці
Дощ перетворився на мокрий сніг
Якщо я вирішу поїхати
Почнеться сніг
Це прострочене
Було в таку ніч
Я ввійшов у твої двері
Я попросила доброти
І ви дали мені це та багато іншого
Ви навчили мене як робити
Те, що роблять закохані
Ніби пройшов
І любити тебе
Я налаштував своє банджо
Але тепер я втратив гурт
Я, мабуть, пропустив поворот
Здається, я ніколи цього не вчу
Моя музика — це мої мрії
Це те, що я роблю
Вони закривають зал
І приберіть мікрофони
Я зовсім один, і я б лежав, дряпаючи струни
Тоді моє банджо співає, як банджо часто співає
Я проходжу і люблю тебе
Ми чули гру Джона Леннона
Він співав Norwegian Wood
Ми думали, що він повісив місяць
Сонячне світло на вашій підлозі
Ви не працювали до четвертої дня
Ви вивели незнайомця на незнайомий берег
Ще одна країна, де він ніколи раніше не був
Ви навчили його робити те, що роблять коханці
Ніби проходив і любив тебе
Ніби проходив і любив тебе