Переклад тексту пісні Birds On The Table - Tom Paxton

Birds On The Table (оригінал)

Birds on the table pickin' at the crumbs
Look out birdies when the housemaid comes
She’s gonna catch you eatin' when she comes to clean the room
She’s gonna rattle your feathers with a three-foot broom
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me
Birds on the juice glass sitting on the rim
Thanks for the juice it could use a little gin
Barbados blackbird what he likes the most
Is tellin' all the sparrows that’s the butter for the toast
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me
O — they’re gonna finish up the coffee
O — a little bacon tastes great
O — it only needs a little pepper
Every little bird is gonna polish up his plate
Birds on the table talkin' while I eat
Hello baby, what a funny place to meet
Peckin' on the table, peckin' on the floor
Tellin' me tomorrow try to leave a little more
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me
O — they’re gonna finish up the coffee
O — a little bacon tastes great
O — it only needs a little pepper
Every little bird is gonna polish up his plate
Birds on the table talkin' while I eat
Hello baby, what a funny place to meet
Peckin' on the table, peckin' on the floor
Tellin' me tomorrow try to leave a little more
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me

(переклад)

Пташки на столі збирають крихти
Слідкуйте за пташками, коли прийде домробітниця
Вона застане вас за прийомом їжі, коли прийде прибирати кімнату
Вона розтріпає твоїм пір’ям трифутову мітлу
Вранці, коли сонце сходить над морем
Вранці, коли моя леді любить мене
Птахи на склянці для соку, що сидить на обідку
Дякую за сік, можна було б трохи джину
Барбадоський дрізд, що йому найбільше подобається
Розказує всім горобцям, що це масло для тосту
Вранці, коли сонце сходить над морем
Вранці, коли моя леді любить мене
О, вони доп’ють каву
О — трохи бекону чудово смакує
О, потрібно лише трохи перцю
Кожна пташечка відполірує свою тарілку
Пташки на столі розмовляють, поки я їм
Привіт, дитинко, яке кумедне місце для зустрічі
Клювати на столі, длювати на підлозі
Скажи мені завтра, спробуй залишити ще трохи
Вранці, коли сонце сходить над морем
Вранці, коли моя леді любить мене
О, вони доп’ють каву
О — трохи бекону чудово смакує
О, потрібно лише трохи перцю
Кожна пташечка відполірує свою тарілку
Пташки на столі розмовляють, поки я їм
Привіт, дитинко, яке кумедне місце для зустрічі
Клювати на столі, длювати на підлозі
Скажи мені завтра, спробуй залишити ще трохи
Вранці, коли сонце сходить над морем
Вранці, коли моя леді любить мене