Переклад тексту пісні Bad Old Days - Tom Paxton

Bad Old Days (оригінал)

The gentle sound of your breathing, the murmur of the night
The sounds that really belong in music and someday I just might
Meantime I just lie here smiling wide wake at dawn
And I wonder where my bad old days have gone
Oh, I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone
The danger’s in the telling I’m tempted to be bright
When the truth is they were bad old days and didn’t have to turn out right
I love you more than morning and part of the reason why
Is you helped me kiss those bad old days goodbye
Oh, I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone
You’re quiet in the morning, you like to wake up slow
You need your coffee before you talk, I remember you tellin' me so
Was it sixteen years ago or was it yesterday
That you came and chased my bad old days away?
Now I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone

(переклад)

Ніжний звук твого дихання, шум ночі
Звуки, які справді належать до музики, і колись я можу
Тим часом я просто лежу тут і широко посміхаюся на світанку
І мені цікаво, куди поділися мої старі погані часи
О, цікаво, куди поділися мої старі погані часи
Коли я загубився, не маючи на що розраховувати
Тепер я лежу тут і посміхаюся всю ніч
І мені цікаво, куди поділися мої старі погані часи
Небезпека полягає в тому, щоб сказати, що я хочу бути яскравим
Правда в тому, що це були погані старі часи, і вони не повинні були виявитися правильними
Я люблю тебе більше, ніж ранок, і частково тому
Ти допоміг мені поцілувати ті погані старі часи на прощання
О, цікаво, куди поділися мої старі погані часи
Коли я загубився, не маючи на що розраховувати
Тепер я лежу тут і посміхаюся всю ніч
І мені цікаво, куди поділися мої старі погані часи
Вранці ти тихий, ти любиш прокидатися повільно
Тобі потрібна кава, перш ніж говорити, я пам’ятаю, ти мені це сказав
Це було шістнадцять років тому чи було вчора
Що ти прийшов і прогнав мої старі погані часи?
Тепер мені цікаво, куди поділися мої старі погані часи
Коли я загубився, не маючи на що розраховувати
Тепер я лежу тут і посміхаюся всю ніч
І мені цікаво, куди поділися мої старі погані часи
Тепер я лежу тут і посміхаюся всю ніч
І мені цікаво, куди поділися мої старі погані часи