Переклад тексту пісні Annie's Going To Sing Her Song - Tom Paxton

Annie's Going To Sing Her Song (оригінал)

What’s your hurry?
Just watch this
This is one you mustn’t miss:
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
A drink for me, a drink for you;
You’re going to need a drink or two:
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
You never heard it sung before;
I hear it twice a month or more
Complete with tears and sheepish grins;
It only lacks the violins
The tune goes flat from time to time
The lyric sometimes fails to rhyme
But Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
La la la la la la la
La la la la la la la
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
It sometimes lasts the whole night long
Depends on how long she’s been gone
I sit and look as hard as nails;
She knows the damn thing never fails
Take the bottle, fill your cup;
Don’t miss the part where I fold up;
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
La la la la la la la
La la la la la la la
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
It isn’t Annie’s only tune;
The other I’ll be hearing soon
Next week, tomorrow, or today;
She sings it when she goes away
Take the bottle, fill your cup;
Don’t miss the part where I fold up;
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again;
Come on, Annie, sing you song
Called
«Take Me Back Again

Annie's Going To Sing Her Song (переклад)

чого поспішаєш?
Просто подивіться на це
Це то, що ви не повинні пропустити:
Енні заспіває свою пісню
Подзвонив
«Поверни мене знову
Напій для мене, напій для тебе;
Вам знадобиться напій або два:
Енні заспіває свою пісню
Подзвонив
«Поверни мене знову
Ви ніколи раніше не чули, як її співають;
Я чую це двічі на місяць чи більше
У комплекті зі сльозами та овечими усмішками;
Не вистачає лише скрипок
Час від часу мелодія лунає
Лірика іноді не римується
Але Енні збирається заспівати свою пісню
Подзвонив
«Поверни мене знову
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Енні заспіває свою пісню
Подзвонив
«Поверни мене знову
Іноді це триває всю ніч
Залежить від того, як довго її не було
Я сиджу й дивлюся твердо, як цвяхи;
Вона знає, що проклята річ ніколи не підводить
Візьми пляшку, наповни свою чашку;
Не пропустіть частину, де я складаю;
Енні заспіває свою пісню
Подзвонив
«Поверни мене знову
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Енні заспіває свою пісню
Подзвонив
«Поверни мене знову
Це не єдина мелодія Енні;
Інший я почую незабаром
Наступного тижня, завтра чи сьогодні;
Вона співає, коли йде
Візьми пляшку, наповни свою чашку;
Не пропустіть частину, де я складаю;
Енні заспіває свою пісню
Подзвонив
«Поверни мене знову;
Давай, Енні, заспівай тобі пісню
Подзвонив
«Поверни мене знову