Переклад тексту пісні All the Way Home - Tom Paxton

All the Way Home (оригінал)

All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
Been a rover, been all over
Down the Mississippi and the Ohio
Had a good time, lost my last dime
All the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
Been in London, walked it over
And we sang all night long in old Soho
It’s been good here, it’s been good beer
And all the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
By the water, there I caught her
And I never gave her time to tell me no
Introduced me to her father
All the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
Earned some wages, turned some pages
And the days never seemed to pass too slow
Let my last train be a fast train
All the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go

All the Way Home (переклад)

Усю дорогу додому, дозвольте мені залишитися вдома
Там, де завжди дме прохолодний літній вітер
Був навколо світу, був у вашому місті
Всю дорогу додому я хочу пройти
Був марсоходом, був повсюдно
Вниз по Міссісіпі та Огайо
Добре провів час, втратив останню копійку
Всю дорогу додому я хочу пройти
Усю дорогу додому, дозвольте мені залишитися вдома
Там, де завжди дме прохолодний літній вітер
Був навколо світу, був у вашому місті
Всю дорогу додому я хочу пройти
Був у Лондоні, обійшов сюди
І ми співали всю ніч у старому Сохо
Тут було добре, було гарне пиво
І всю дорогу додому я хочу пройти
Усю дорогу додому, дозвольте мені залишитися вдома
Там, де завжди дме прохолодний літній вітер
Був навколо світу, був у вашому місті
Всю дорогу додому я хочу пройти
Біля води я її спіймав
І я ніколи не давав їй часу сказати мені ні
Познайомила мене зі своїм батьком
Всю дорогу додому я хочу пройти
Усю дорогу додому, дозвольте мені залишитися вдома
Там, де завжди дме прохолодний літній вітер
Був навколо світу, був у вашому місті
Всю дорогу додому я хочу пройти
Заробив якусь зарплату, перегорнув кілька сторінок
І здавалося, що дні ніколи не минають надто повільно
Нехай моїм останнім поїздом буде швидкий
Всю дорогу додому я хочу пройти
Усю дорогу додому, дозвольте мені залишитися вдома
Там, де завжди дме прохолодний літній вітер
Був навколо світу, був у вашому місті
Всю дорогу додому я хочу пройти