Переклад тексту пісні A Long Way From Your Mountain - Tom Paxton

A Long Way From Your Mountain (оригінал)

Fog’s along the coastline
Hung like tinsel from the trees
I don’t know if it will stay or go
It depends upon the breeze
But there’s sunshine on your mountain
You can see the world from there
You got all the sky you wanted
You get high on mountain air
You came down to Camden
And you tried to make it go
But you dreamed of Uncompahgre
And your Colorado snow
‘Til I came home one evening
On a cold December day
And I found your note sayin', maybe
It was easier this way
Now I’m sittin' on the coast of Maine today
Sittin' here, just throwing little rocks into the bay
While the big waves come in slowly
Rollin' strong and wild and free
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me
Freighters on the ocean
Sailin' off to Liverpool
While the seagulls swoop around me
And they’re sayin' I’m a fool
For sure, I’ve got my coastline
Got my endless ocean too
And I’ve got my whisperin' pine trees
I’ve got everythin' but you
And I’m sitting on the coast of Maine today
Sittin' here, just throwing little rocks into the bay
While the big waves come in slowly
Rollin' strong and wild and free
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me
And the fog’s along the coastline
Hung like tinsel from the trees
I don’t know if it will stay or go
It depends upon the breeze
But there’s sunshine on your mountain
You can see the world from there
You got all the sky you wanted
You get high on mountain air
While I’m sittin' on the coast of Maine today
Sittin' here, just throwin' little rocks into the bay
While the big waves come in slowly
Rolling strong and wild and free
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me

(переклад)

Уздовж узбережжя туман
Звисали, як мішура з дерев
Я не знаю, залишиться це чи піде
Це залежить від вітерця
Але на вашій горі сонячно
Звідти можна побачити світ
Ви отримали все небо, яке хотіли
Ви піднімаєтеся на гірському повітрі
Ви прийшли до Кемдена
І ви намагалися це зробити
Але ви мріяли про Uncompagre
І твій сніг у Колорадо
«Поки одного вечора я не прийшов додому
Холодного грудневого дня
І я знайшов твою записку, де написано: "Можливо".
Так було простіше
Сьогодні я сиджу на узбережжі штату Мен
Сидимо тут, просто кидаємо каміння в бухту
Поки великі хвилі надходять повільно
Rollin 'сильний, дикий і вільний
О, це далеко від твоєї гори
До мене
Вантажні кораблі на океані
Відпливаємо до Ліверпуля
Поки чайки пролітають навколо мене
І вони кажуть, що я дурень
Напевно, у мене є берегова лінія
Я також маю мій нескінченний океан
І у мене є сосни, що шепочуться
Я маю все, крім тебе
І я сьогодні сиджу на узбережжі штату Мен
Сидимо тут, просто кидаємо каміння в бухту
Поки великі хвилі надходять повільно
Rollin 'сильний, дикий і вільний
О, це далеко від твоєї гори
До мене
А вздовж узбережжя туман
Звисали, як мішура з дерев
Я не знаю, залишиться це чи піде
Це залежить від вітерця
Але на вашій горі сонячно
Звідти можна побачити світ
Ви отримали все небо, яке хотіли
Ви піднімаєтеся на гірському повітрі
Поки я сьогодні сиджу на узбережжі штату Мен
Сидимо тут, просто кидаємо каміння в затоку
Поки великі хвилі надходять повільно
Катання сильний, дикий і вільний
О, це далеко від твоєї гори
До мене
О, це далеко від твоєї гори
До мене