Переклад тексту пісні Wanted - Todrick Hall

Wanted (оригінал)

Now just so we’re clear
The one you waited for is right here
I hope you’re ready for it, my dear
Don’t speak the truth too loudly, might hear
'Cause you get one shot, I hope your aim is steady
'Cause you’ve got the whole world watching ready
Or not, your heartbeat heavy handed
Won’t stop
So tell me how bad, tell me, tell me how bad do you?
Wanted, 'cause you’re wanted
Are you willing to fight, willing to die
For it?
'Cause you’re wanted
Ready to leave it all on the line
For it?
'Cause you’re wanted
Nowhere to run, nowhere to hide
From it, 'cause you’re wanted
You’re wanted
How bad do you want it?
How bad do you want it?
How bad do you want it?
You want it
You can play the game or you can watch them slander
Your name, the truth, it doesn’t matter
The flame is being fuelled by chatter but don’t change
When you’re on the run no turning back
The damage is done, you’re nothing but a savage
Someone, no going back to where you came from
So tell me how bad, tell me, tell me how bad do you?
Wanted, 'cause you’re wanted
Are you willing to fight, willing to die
For it?
'Cause you’re wanted
Ready to leave it on the line
For it?
'Cause you’re wanted
Nowhere to run, nowhere to hide
From it, 'cause you’re wanted
You’re wanted
How bad do you want it?
How bad do you want it?
How bad do you want it?
You want it
Plaster my pictures so the world will not forget my face
I guess being infamous is not the same as fame
Assign me words you know my reputation can’t escape
You point your finger long enough, you’ll find someone to blame
(Wanted, you’re wanted) My character in flames
(Wanted, you’re wanted) But I will not be ashamed
(Wanted, you’re wanted) Just don’t forget my name
I did it once, and I’d do it all again
Wanted, 'cause you’re wanted
Are you willing to fight, willing to die
For it?
'Cause you’re wanted
Ready to leave it on the line
For it?
'Cause you’re wanted
Nowhere to run, nowhere to hide
From it, 'cause you’re wanted
You’re wanted
How bad do you want it
How bad do you want it
How bad do you want it
You want it

(переклад)

Тепер, щоб усе було ясно
Той, якого ви чекали, тут
Я сподіваюся, ти готова до цього, моя кохана
Не говоріть правду занадто голосно, можете почути
Сподіваюся, що ти кидаєш один удар
Тому що на вас готовий весь світ
Або ні, ваше серце б’ється важко
Не зупиниться
Тож скажи мені, як погано, скажи мені, скажи, як тобі погано?
У розшуку, тому що ти в розшуку
Ви готові боротися, готові померти
Для нього?
Тому що ти в розшуку
Готовий залишити все на лінії
Для нього?
Тому що ти в розшуку
Нікуди бігти, нікуди сховатися
Від цього, бо ти в розшуку
Ви в розшуку
На скільки сильно ти цього хочеш?
На скільки сильно ти цього хочеш?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Ви хочете
Ви можете грати в гру або спостерігати, як вони обмовляють
Ваше ім’я, правда, це не має значення
Полум’я підживлюється балаканиною, але не змінюється
Коли ти біжиш, дороги назад немає
Шкода зроблена, ти не що інше, як дикун
Хтось, не повертаючись туди, звідки прийшов
Тож скажи мені, як погано, скажи мені, скажи, як тобі погано?
У розшуку, тому що ти в розшуку
Ви готові боротися, готові померти
Для нього?
Тому що ти в розшуку
Готовий залишити це на лінії
Для нього?
Тому що ти в розшуку
Нікуди бігти, нікуди сховатися
Від цього, бо ти в розшуку
Ви в розшуку
На скільки сильно ти цього хочеш?
На скільки сильно ти цього хочеш?
На скільки сильно ти цього хочеш?
Ви хочете
Заклейте мої картини, щоб світ не забув моє обличчя
Я вважаю, що бути сумно відомим не те саме, що слава
Призначте мені слова, які ви знаєте, що моя репутація не може уникнути
Ви досить довго вказуєте пальцем, і знайдете кого звинуватити
(Розшукується, вас розшукують) Мій персонаж у полум’ї
(Розшукується, ти розшукується) Але я не буду соромитися
(Розшукується, вас шукають) Тільки не забувайте моє ім’я
Я зробив це один раз, і я зроблю це все знову
У розшуку, тому що ти в розшуку
Ви готові боротися, готові померти
Для нього?
Тому що ти в розшуку
Готовий залишити це на лінії
Для нього?
Тому що ти в розшуку
Нікуди бігти, нікуди сховатися
Від цього, бо ти в розшуку
Ви в розшуку
На скільки сильно ти цього хочеш
На скільки сильно ти цього хочеш
На скільки сильно ти цього хочеш
Ви хочете