Переклад тексту пісні Jesse Jesse - Trixie Mattel

Jesse Jesse (оригінал)

What a blessing when I rented Cursed
Well I knew I had to have you first
You know you keep me waiting for forever
Whatever
You got your double-glossy cover sheen
Like the pictures of a magazine
You know I get your pages stuck together
Whenever
Sit in the sand and turn the tide
As I scan my TV guide
Jesse, Jesse, take my hand
You can meet me in Zombieland
You know inside every clam’s a pearl
I could be Jesse’s girl
Jesse’s girl, oh
Like the pictures on a movie screen
I got you coming in crystal clean
And I can keep you for an instant replay
Any day
And if I saw you in a public place
I know you wouldn’t recognize my face
But even if you knew me, what would you say
Anyway
Sit in the sand and turn the tide
As I scan my TV guide
Jesse, Jesse, take my hand
You can meet me in Zombieland
You know inside every clam’s a pearl
I could be Jesse’s girl
Jesse’s girl, oh
Some might call me crazy
Every time I replay every single Blu-Ray, yeah
Until you call me baby
I’m just gonna replay every single Blu-Ray, yeah
I know you’re married
And separation can be scary
Well now you see her
Now you don’t
Jesse, Jesse, take my hand
You can meet me in Zombieland
You know inside every clam’s a pearl
I could be Jesse’s girl
Jesse’s girl, oh
I could be Jesse’s girl
Jesse’s girl, oh
I could be Jesse’s girl

(переклад)

Яке благословення, коли я взяв напрокат Cursed
Ну, я знав, що спочатку маю ви мати
Ти знаєш, що змушуєш мене чекати вічно
Що завгодно
Ви отримали подвійний блиск обкладинки
Як зображення журналу
Ви знаєте, у мене злипаються ваші сторінки
Завжди
Сядьте на пісок і переверніть приплив
Коли я сканую свой телегід
Джессі, Джессі, візьми мене за руку
Ви можете зустрітися зі мною в Zombieland
Ви знаєте, що всередині кожного молюска — перлина
Я могла б бути дівчиною Джессі
Дівчина Джессі, о
Як зображення на екрані фільму
Я доставив вас кристально чистим
І я можу залишити вас для миттєвого повтору
Будь-який день
І якби я бачив вас у громадському місці
Я знаю, що ти не впізнаєш мого обличчя
Але навіть якби ви мене знали, що б ви сказали
У всякому разі
Сядьте на пісок і переверніть приплив
Коли я сканую свой телегід
Джессі, Джессі, візьми мене за руку
Ви можете зустрітися зі мною в Zombieland
Ви знаєте, що всередині кожного молюска — перлина
Я могла б бути дівчиною Джессі
Дівчина Джессі, о
Деякі можуть назвати мене божевільним
Кожен раз, коли я перетворюю кожен Blu-Ray, так
Поки ти не назвеш мене, дитинко
Я просто збираюся відтворювати кожен Blu-Ray, так
Я знаю, що ти одружений
І розлука може бути страшною
Ну тепер ти її бачиш
Тепер ви цього не зробите
Джессі, Джессі, візьми мене за руку
Ви можете зустрітися зі мною в Zombieland
Ви знаєте, що всередині кожного молюска — перлина
Я могла б бути дівчиною Джессі
Дівчина Джессі, о
Я могла б бути дівчиною Джессі
Дівчина Джессі, о
Я могла б бути дівчиною Джессі